Traducción de la letra de la canción L'anniversaire de Julie - KIK, Rubi

L'anniversaire de Julie (original)

En ce moment, je te sens bizarre
Parle-moi
Ne mens pas, je vois ton visage
Je suis là pour toi
Ça va pas, j’te sens bizarre
Mets-moi un verre de c’que tu veux, sers-moi un truc qui défonce
Mets-moi ça pur, j’veux pas d’soda, j’veux pas d’un truc qui s'éponge
J’veux rien savoir: ce soir, j’veux boire jusqu'à zapper mon prénom
Encore une journée très longue, là j’veux noyer mes démons
Encore une soirée où j’vais pas m’amuser
J’suis lucide, ma vie n’intéresse pas
Quand on me parle, on m’parle d’ma musique
Ils savent pas c’qu’est l’industrie, à quel point elle est nuisible
Y’a pas d’recette pour réussir, gros, c’est pas d’la cuisine
Les gens veulent savoir combien j’gagne, ils font les pires théories
Savoir qui est l’plus cool entre Bigflo &Oli
Est-ce que je côtoie plein d’stars dans des soirées plein de strass
Personne veut savoir à quel point c’est horrible
Quand je rentre chez moi le soir (Parle moi)
Et qu’je finit sur le canap' car ma meuf a pris le seum
Est-ce qu'à force de trop boire, t’as aussi des trous noirs?
Est-ce que tu t’parles dans l’miroir, putain, ou est-ce que j’suis l’seul?
— Merde, putain, désolé, mec, oh, la, la, en plus y en a sur tes chaussures là.
— Ouais, ouais, bah, c’est pas grave, hein…
— Désolé… Bon après euh, ça va, enfin j’veux dire tu t’en rachètes d’autre au
pire…
J’ai rien l’droit dire, on va dire que j’prend la grosse tête si j’me vexe
(Parle moi)
Insulter mes ex, dans mes textes, c’est un prétexte pour me sentir exister
Comme quand j'étais au lycée, pisté par des fils de pute qui vont se sentir visé
J’sais pas pourquoi j’parle de ça, ni pourquoi j’me mets mal ce soir
C’est juste que parfois j’me sens con, j’me sens comme une bête de foire
Faut qu’j’arrête de boire et de voir toutes les choses en noir
Que j’pense à oublier les rêves de gloire que j’ai en moi
«Mais tu t’en bats les couilles toi, tu chantes, tu chantes» (Parle moi)
Faut qu’j’me resserve du ch&'
J'étais beaucoup mieux en pleurant solo dans ma chambre
Toutes les années ou j’t’ai parlé je n’ai fait que perdre du temps
J’suis fatigué, 24/24 dans l’son
J’ai pas envie d’me plaindre comme tous les autres rappeurs l’font
Donc, j'écris des chansons, et puis j’me ressert un Teq’paf
Regarde, ce soir, j’suis pas payé, pourtant, j’me donne en spectacle
Mais ça m’fait du bien quand j'écris, ça m’fait plus rien quand je crie
Je vrille quand j’vois les faux amis, faut que j’les trie
Et puis j’entends des «Kik' c’est quand qu’tu fais des hits, c’est quand qu’tu
fais des feats ?»
Bienvenue dans le milieu, ou dire «J'aime bien ton taff» c’est sucer des bites
C’est chaud comment j’suis pas comme eux
J’me casse, j’me lève tôt demain
Julie pour ton cadeau, j’ai glissé un billet dans l’pot commun
Marre de vivre n’importe comment, marre d’avoir la gueule de bois
C’que j’me dis devant la glace, c’est dégueulasse, mais ça regarde que moi
En ce moment, je te sens bizarre
Parle-moi
Ne mens pas, je vois ton visage
Je suis là pour toi
Ça va pas, j’te sens bizarre
Encore une fois j’parle tout seul, j’passe pour un con
J’veux pas qu’tu m’parles, j’voudrais qu’tu meurs, que tu partes pour de bon
Sors de ma tête, putain
Si moi-même j’y arrive pas, j’vois vraiment pas comment toi tu peux comprendre
l'être humain
Tu vas m’dire que j’ai trop bu, oui, j’ai trop bu, ça c’est sûr
Laisse-moi me tromper, laisse-moi vivre
Apprendre grâce à mes blessures, j’vais les gérer comme un grand
Arrête de ressasser le passé, moi, j’vais le laisser s’effacer
Plus rien n’est plus comme avant et puis les pleurs c’est pas si grave:
j’ai vu ma mère pleurer deux fois
Peut-être que j’devrais casser c’truc pour m'éloigner de toi
Comme ça tu reviendras plus même quand j’appuierai dessus
T’façon, c’est comme avec les autres, je sais que j’t’ai toujours déçu
Allez merci pour tout, tu peux partir, et prendre tes affaires avec toi
Moi j’veux plus jamais t’voir
Avant j’disais dans la vie, on a tous besoin d’un Rubi
Mais en vrai, j’tai jamais choisi, j’t’ai subi

L'anniversaire de Julie (traducción)

En este momento me siento raro por ti
Háblame
No mientas, veo tu cara
Yo estoy aquí para ti
Está bien, me siento raro
Sírveme un vaso de lo que quieras, sírveme algo alto
Ponlo puro, no quiero refresco, no quiero algo que se pueda limpiar
No quiero saber nada: esta noche quiero beber hasta que me salte el nombre
Otro día muy largo, ahora quiero ahogar mis demonios
Otra tarde donde no me voy a divertir
Estoy lúcido, mi vida no interesa
Cuando la gente me habla, la gente me habla de mi música.
No saben lo que es la industria, lo dañina que es
No hay receta para el éxito, hermano, no es cocinar
La gente quiere saber cuanto gano, hacen las peores teorias
Sepa quién es el más genial entre Bigflo y Oli
¿Estoy rodeado de muchas estrellas en fiestas llenas de pedrería?
Nadie quiere saber lo horrible que es
Cuando llego a casa por la noche (Háblame)
Y que termino en el sofá porque mi niña tomó el suero
¿Tienes demasiados agujeros negros por beber demasiado?
¿Estás hablando solo en el espejo, o soy el único?
"Mierda, maldita sea, lo siento, hombre, oh, vaya, eso está en tus zapatos allí".
"Sí, sí, bueno, no importa, eh...
"Lo siento... Bueno, después de eh, está bien, bueno, quiero decir que te compras un poco más en el
peor…
No tengo nada que decir, diremos que me saco el cabezota si me ofendo
(Háblame)
Insultar a mis ex, en mis textos, es una excusa para sentir que existo
Como cuando estaba en la escuela secundaria, rastreado por hijos de puta que se sienten atacados
No sé por qué estoy hablando de esto, o por qué me estoy lastimando esta noche.
Es que a veces me siento estúpido, me siento un bicho raro
Tengo que dejar de beber y ver todas las cosas negras
Que pienso en olvidar los sueños de gloria que tengo en mi
“Pero a ti te importa un carajo, tú cantas, tú cantas” (Háblame)
Tengo que ahorrarme un poco de ch&'
Estaba mucho mejor llorando solo en mi habitación
Todos los años que he hablado contigo solo he estado perdiendo el tiempo
Estoy cansado, 24/24 en el sonido
No quiero quejarme como lo hacen todos los demás raperos.
Entonces escribo canciones, luego me sirvo un Teq'paf
Mira, esta noche no me pagan, pero me doy un espectáculo
Pero me hace sentir bien cuando escribo, no importa cuando grito
Doy vueltas cuando veo a los amigos falsos, tengo que ordenarlos
Y luego escucho "Kik" es cuando haces hits, es cuando
hacer proezas?
Bienvenido a la comunidad, donde decir "me gusta tu trabajo" es chupar verga
Es caliente como no soy como ellos
Me rompo, me levanto temprano mañana
Julie por tu regalo, deslicé un boleto en la olla común
Cansado de vivir tonterías, cansado de tener resaca
Lo que me digo frente al espejo es repugnante, pero eso solo me concierne a mí.
En este momento me siento raro por ti
Háblame
No mientas, veo tu cara
Yo estoy aquí para ti
Está bien, me siento raro
Una vez más me hablo a mí mismo, paso por un idiota
No quiero que me hables, quiero que te mueras, que te vayas para siempre
Vete a la mierda
Si no puedo hacerlo yo mismo, realmente no veo cómo puedes entender
el ser humano
Me vas a decir que bebí demasiado, sí, bebí demasiado, eso es seguro
Déjame equivocarme, déjame vivir
Aprende de mis heridas, las manejaré como un adulto
Deja de pensar en el pasado, dejaré que se desvanezca
Ya nada es igual y luego el llanto no es tan malo:
Vi a mi madre llorar dos veces
Tal vez debería romper esto para alejarme de ti
De esa manera no volverás incluso cuando lo presione.
De alguna manera, es como con los demás, sé que siempre te he decepcionado.
Vamos, gracias por todo, puedes irte y llevarte tus cosas.
No quiero volver a verte
Solía ​​decir en la vida que todos necesitamos un Rubí
Pero en verdad, nunca te elegí, te sufrí