Traducción de la letra de la canción Rubi - KIK, Rubi

Rubi (original)

Si tu veux parler de ta vie
De ce qui te touche au cœur
Si t’en as envie, appuie sur l’interrupteur
Pour me parler de ta vie (ouais, ouais, ouais)
Pour me parler de ta vie (ouais, ouais, ouais)
Si tu veux parler de ta vie
De ce qui te touche au cœur
Si t’en as envie, appuie sur l’interrupteur
Pour me parler de ta vie
J’fais semblant d’avoir confiance en moi
Parce que j’veux pas décevoir mes proches
Pour éviter d’me ronger les ongles
J’ai toujours les deux mains dans les poches
J’devrais p’t'être revendiquer des trucs
Mais y a très peu d’sujets qu’j’maîtrise vraiment
(Et comme je déteste les gens qui parlent bêtement
Moi j’préfère, parler de ta vie)
Ouais
Est-ce que je sers à quelque chose?
Franchement j’en ai pas l’impression
Je dors peu j’me mets la pression
Peut-être que c’est mieux si j’me repose
Souvent ma famille et Nancy me manque
C’est fou, mais j’suis de plus en plus loin de mes proches
J’vis la vie dont je rêvais si fort
À l'époque où je saignais gravé dans la roche (gravé dans la roche,
gravé dans la roche, gravé dans la roche, gravé dans la roche, gravé dans la
roche)
Si tu veux parler de ta vie
De ce qui te touche au cœur
Si t’en as envie, appuie sur l’interrupteur
Pour me parler de ta vie (ouais, ouais, ouais)
Pour me parler de ta vie (ouais, ouais, ouais)
Si tu veux parler de ta vie
De ce qui te touche au cœur
Si t’en as envie, appuie sur l’interrupteur
Pour me parler de ta vie
Au moins toi t’es pas là pour juger
Je sais qu’tu répéteras pas tout c’que je te dis aux autres
Pas comme tous ces connards pleins de préjugés
Qui gâchent la vie des trois quarts d’mes amis homos'
Heureusement qu’t’es là merde, heureusement qu’t’es là
Grâce à toi j’peux enfin remonter la pente
J’me sens mal à chaque fois que tu t’absentes
L’impression d'être sans cesse dans l’attente
Et puis j’adore te parler toi j’sais qu’tu m'écoutes
Enfin j’dis que tu m'écoutes, mais en vrai je sais même pas
Parler de ma vie aux humains ne m’aide pas
C’est pour ça qu’j’le fait pas
C’est pour ça que j’appuie sur le bouton tous les soirs
Si t'étais pas là dans ma vie, tout serait noir
J’ai besoin de te parler (parler, parler)
De tout c’qui me touche et de tout c’qui me déçoit
Si t’en a envie, appuie sur l’interrupteur
Si tu veux parler de ta vie, de ce qui te touche au cœur
Si t’en a envie, appuie sur l’interrupteur
Pour me parler de ta vie, de ce qui te touche au cœur
Si t’en a envie, appuie sur l’interrupteur
Pour me parler de ta vie
Si tu veux parler de ta vie
Parler de
J’voudrais voler dans le vide
Si tu veux
Si tu veux parler de ta vie
Appuie sur l’interrupteur
Pour me parler de ta vie
Appuie sur l’interrupteur

Rubi (traducción)

Si quieres hablar de tu vida
De lo que toca tu corazón
Si te apetece, activa el interruptor
Para contarme de tu vida (sí, sí, sí)
Para contarme de tu vida (sí, sí, sí)
Si quieres hablar de tu vida
De lo que toca tu corazón
Si te apetece, activa el interruptor
Para hablarme de tu vida
Finjo confiar en mí mismo
Porque no quiero decepcionar a mis seres queridos.
Para evitar morderme las uñas
Siempre tengo ambas manos en mis bolsillos.
Debería estar reclamando cosas de ti
Pero hay muy pocas materias que realmente domine.
(Y como odio a la gente que habla estupideces
prefiero hablar de tu vida)
sí
¿Soy bueno para algo?
Honestamente no tengo ganas
Duermo poco, me pongo bajo presión
Tal vez sea mejor si descanso
A menudo extraño a mi familia y a Nancy.
Es una locura, pero estoy cada vez más lejos de mis seres queridos.
vivo la vida que tanto soñé
Cuando estaba sangrando tallado en roca (tallado en roca,
tallado en roca, tallado en roca, tallado en roca, tallado en roca
rock)
Si quieres hablar de tu vida
De lo que toca tu corazón
Si te apetece, activa el interruptor
Para contarme de tu vida (sí, sí, sí)
Para contarme de tu vida (sí, sí, sí)
Si quieres hablar de tu vida
De lo que toca tu corazón
Si te apetece, activa el interruptor
Para hablarme de tu vida
Al menos no estás aquí para juzgar
Sé que no repetirás todo lo que te digo a los demás.
No como todos esos imbéciles prejuiciosos
¿Quién arruina la vida de las tres cuartas partes de mis amigos homosexuales?
Por suerte estás aquí mierda, por suerte estás aquí
Gracias a ti por fin puedo subir la cuesta
Me siento mal cada vez que estás lejos
La sensación de estar esperando constantemente
Y luego me encanta hablar contigo, sabes que me escuchas
Finalmente digo que me escuchas, pero en verdad ni yo sé
Hablar de mi vida con los humanos no me ayuda.
por eso yo no
Es por eso que presiono el botón todas las noches
Si no estuvieras aquí en mi vida, todo sería negro
Necesito hablar contigo (hablar, hablar)
De todo lo que me toca y de todo lo que me decepciona
Si te apetece, activa el interruptor
Si quieres hablar de tu vida, de lo que te toca el corazón
Si te apetece, activa el interruptor
Para contarme de tu vida, de lo que te toca el corazón
Si te apetece, activa el interruptor
Para hablarme de tu vida
Si quieres hablar de tu vida
Hablar de
quisiera volar en el vacio
Si quieres
Si quieres hablar de tu vida
pulsa el interruptor
Para hablarme de tu vida
pulsa el interruptor