Traducción de la letra de la canción Liquid Shadows - Killer

Liquid Shadows (original)

I don’t know where I’m going, I don’t know where I’ve been
Liquid shadows surrounding me, my head is in a spin
I don’t know what I’m doing, I’m living in a haze
Weird voices commanding me, I am not myself
I tried to give up and I tried to resist
Can’t find a way out, the evil persists
Addiction destroys me, my screnery is black
I live in my own world, losing all tracks
Liquid shadows, close to delirium
Liquid shadows, no equilibrium
Help me and heal me, I can’t do it on my own
Booze and pills are ruling, common sense is long gone
There’s a fire in my stomach, smoke is in my brain
The words I speak are nonsense, I’m almost insane
Visions of madness, I live in exile
A cold existance, all the while
Sick and tired, in my fantasy world
A perpetual blackout, my memory is burned
Fear and frustration, lacking self confidence
Hollow walls build around me, there is no entrance
I had everything that I could ask for
But I always wanted more
I’m in a state of disconnection, fate knocks on my door
A labyrinth of thoughts, shredding my mind
A circle of confusion, absence of time
My friends turned me down, my woman is gone
Liquid shadows, collapsing alone

(traducción)

No sé a dónde voy, no sé dónde he estado
Sombras líquidas rodeándome, mi cabeza da vueltas
No sé lo que estoy haciendo, estoy viviendo en una neblina
Voces extrañas que me ordenan, no soy yo mismo
Traté de rendirme y traté de resistir
No puedo encontrar una salida, el mal persiste
La adicción me destruye, mi pantalla es negra
Vivo en mi propio mundo, perdiendo todas las pistas
Sombras líquidas, cercanas al delirio
Sombras líquidas, sin equilibrio
Ayúdame y sáname, no puedo hacerlo solo
El alcohol y las pastillas gobiernan, el sentido común se ha ido
Hay fuego en mi estómago, humo en mi cerebro
Las palabras que digo son tonterías, estoy casi loco
Visiones de locura, vivo en el exilio
Una existencia fría, todo el tiempo
Enfermo y cansado, en mi mundo de fantasía
Un apagón perpetuo, mi memoria está quemada
Miedo y frustración, falta de confianza en uno mismo.
Se construyen paredes huecas a mi alrededor, no hay entrada
Tenía todo lo que podía pedir
Pero siempre quise más
Estoy en estado de desconexión, el destino llama a mi puerta
Un laberinto de pensamientos, destrozando mi mente
Un círculo de confusión, ausencia de tiempo
Mis amigos me rechazaron, mi mujer se ha ido
Sombras líquidas, colapsando solas