Traducción de la letra de la canción Scarecrow - Killer

Scarecrow (original)

I’m used to be a loner, since the day I was born
Neither sisters nor brothers, I got no friends to call
I never knew what love was
But I’ve been trying again and again
And I found out the answer
Since you became my friend
I’m used to be a loser, heading for nowhere
I’m searching for a victim, I’ve got my troubles to share
I need a friend to lean on
I’ve been seeking again and again
I need a chance to prove myself
I wanna show that I’m a man
I am a scarecrow
Chasing birds away
I am a scarecrow
Until the day you came
I am a scarecrow
Lonely in the morning
I am a scarecrow
There’s no one here who can hear me call
All I need is your loving, I need you by my side
Ever since I’ve known you, you made the wrong go right
I was poor and ugly, but you gave me hope again and again
Life is now worth living, I want you to stay my friend
I was a scarecrow
Frozen in a winternight
I was a scarecrow
Burning in the sunlight
I was a scarecrow
Wasted by loneliness
I was a scarecrow
Watching all the birds fly away

Scarecrow (traducción)

Estoy acostumbrado a ser un solitario, desde el día en que nací
Ni hermanas ni hermanos, no tengo amigos para llamar
Nunca supe lo que era el amor
Pero he estado intentando una y otra vez
Y descubrí la respuesta
Desde que te volviste mi amigo
Estoy acostumbrado a ser un perdedor, yendo a ninguna parte
Estoy buscando una víctima, tengo mis problemas para compartir
Necesito un amigo en quien apoyarme
He estado buscando una y otra vez
Necesito una oportunidad para probarme a mí mismo
Quiero demostrar que soy un hombre
soy un espantapajaros
Ahuyentando pájaros
soy un espantapajaros
Hasta el día que llegaste
soy un espantapajaros
Solo en la mañana
soy un espantapajaros
No hay nadie aquí que pueda oírme llamar
Todo lo que necesito es tu amor, te necesito a mi lado
Desde que te conozco, hiciste que lo malo saliera bien
Yo era pobre y feo, pero me diste esperanza una y otra vez
Ahora vale la pena vivir la vida, quiero que sigas siendo mi amigo
yo era un espantapajaros
Congelado en una noche de invierno
yo era un espantapajaros
Ardiendo en la luz del sol
yo era un espantapajaros
Desperdiciado por la soledad
yo era un espantapajaros
Ver a todos los pájaros volar