Traducción de la letra de la canción Home - Kim Burrell

Home (original)

Oh, I hear You speaking, I will obey
Speak to me, I will hear You
I want to walk upright in Your eyesight
When I pray I pray, ooh Lord, I want You to hear me
So wash me clean, make me holy
I want to make it home
When I get home
When I get home what a glorious day
I’ll know then that I have live right
Gave that old devil a fight I won
He’s a liar, I’ve got the victory
Over two thousand years ago
He died and He gave the victory, yes
Oh, the devil is defeated
And now I’m going (home), gotta see Jesus (home)
I’ve gotta make it there, I’m on my way home
I’ve got the victory, yes
When He gave His life He gave me the victory
Now that the devil is defeated
I’m going (home), I’ve gotta make it (home)
I’ve gotta see Jesus, I don’t know about you
But I can’t wait to go
When I die I’m going to a better place prepared just for me
He told me He was going away
I’ll prepared a mansion for you
That’s where I am
I got a new home, a new Jerusalem
That’s what I’m talking about y’all
I’ve got a new home, a new Jerusalem
There are three gates in the East
There are three gates in the West
Three gates in the North
Three more gates in the South
I’m going to heaven y’all
I’m gonna see Jesus
The one that died for me
Oh Jesus, my sweet Jesus
I’m going home
I gotta see Him
I can’t wait to get there
I’ve waited so long to see the Lord
I’m going home
When I see him I’ll say «Ooh»
I’ll say «Oh, Jesus»
I can’t wait
I’ll just say «Yes, oh yes, I’ve made it to You, Lord»
Oh yes, I’ve made it
I’ve reached my goal
I’ve lived right to see You
I’ve held on to the faith

(traducción)

Oh, te escucho hablar, obedeceré
Háblame, te escucharé
quiero caminar erguido ante tu vista
Cuando oro, oro, oh Señor, quiero que me escuches
Así que lávame, hazme santo
quiero llegar a casa
Cuando llegue a casa
Cuando llego a casa que glorioso día
Entonces sabré que tengo derecho a vivir
Le di a ese viejo diablo una pelea que gané
Es un mentiroso, tengo la victoria
Hace más de dos mil años
El murio y El dio la victoria, si
Ay, el diablo está vencido
Y ahora me voy (a casa), tengo que ver a Jesús (a casa)
Tengo que llegar allí, estoy de camino a casa
Tengo la victoria, sí
Cuando dio su vida me dio la victoria
Ahora que el diablo está vencido
Me voy (a casa), tengo que hacerlo (a casa)
Tengo que ver a Jesús, no sé tú
Pero no puedo esperar para ir
Cuando muera iré a un lugar mejor preparado solo para mí
me dijo que se iba
Te prepararé una mansión
ahí es donde estoy
Tengo un nuevo hogar, una nueva Jerusalén
De eso es de lo que estoy hablando
Tengo un nuevo hogar, una nueva Jerusalén
Hay tres puertas en el Este
Hay tres puertas en el Oeste
Tres puertas en el norte
Tres puertas más en el Sur
me voy al cielo
voy a ver a jesus
El que murió por mi
Oh Jesús, mi dulce Jesús
Me voy a casa
tengo que verlo
No puedo esperar para llegar allí
He esperado tanto tiempo para ver al Señor
Me voy a casa
Cuando lo vea diré «Ooh»
Diré «Oh, Jesús»
no puedo esperar
Solo diré «Sí, oh sí, he llegado a Ti, Señor»
Oh sí, lo he logrado
he alcanzado mi objetivo
He vivido bien para verte
Me he aferrado a la fe