Traducción de la letra de la canción Make A Joyful Noise - Kim Hill

Make A Joyful Noise (original)

David’s lion is dust, David’s Goliath is dust
David’s outlaw caves are filled with pirate ghosts
His ancient lust is just dust upon dust
Still we sing because we must
Make a joyful noise
Make a joyful noise to the Lord
David’s fortress is rubble, David’s armies are history
David’s campaigns are overshadowed victories
His fate is myth, his consequence death
Still the Spirit stirs in our breast
Make a joyful noise
Make a joyful noise to the Lord
Yea, though I walk through
The valley of the shadow of death
I fear no evil, You’re with me
You comfort me, You prepare a table for me
In the presence of me enemies
You anoint my head, my cup runs over
Surely goodness and mercy
Shall follow me all the days of my life
And I’ll dwell in the house
Of the Lord forevermore
A shepherd, a hero, an outlaw, a king
A servant of God who brought Him everything
But of all that’s gone and all that came
What lives on is what he sang
Make a joyful noise
Make a joyful noise
Make a joyful noise to the Lord
Make a joyful noise
Make a joyful noise
Oh, make a joyful noise to the Lord
(Make a joyful, make a joyful noise)
(Make a joyful, make a joyful noise)
(Make a joyful, make a joyful noise)
(Make a joyful, make a joyful noise)

(traducción)

El león de David es polvo, el Goliat de David es polvo
Las cuevas de forajidos de David están llenas de fantasmas piratas
Su antigua lujuria es solo polvo sobre polvo
Todavía cantamos porque debemos
Hacer un ruido alegre
Hacer un ruido de alegría al Señor
La fortaleza de David es escombros, los ejércitos de David son historia
Las campañas de David son victorias eclipsadas
Su destino es el mito, su consecuencia la muerte
Todavía el Espíritu se agita en nuestro pecho
Hacer un ruido alegre
Hacer un ruido de alegría al Señor
Sí, aunque camino a través
El valle de la sombra de la muerte
No temo al mal, estás conmigo
Me consuelas, me preparas una mesa
En presencia de mis enemigos
Unges mi cabeza, mi copa rebosa
Seguramente la bondad y la misericordia
Me seguirá todos los días de mi vida
Y habitaré en la casa
Del Señor para siempre
Un pastor, un héroe, un forajido, un rey
Un siervo de Dios que le trajo todo
Pero de todo lo que se fue y todo lo que vino
Lo que vive es lo que cantó
Hacer un ruido alegre
Hacer un ruido alegre
Hacer un ruido de alegría al Señor
Hacer un ruido alegre
Hacer un ruido alegre
Oh, haz un ruido de alegría al Señor
(Haz un ruido alegre, haz un ruido alegre)
(Haz un ruido alegre, haz un ruido alegre)
(Haz un ruido alegre, haz un ruido alegre)
(Haz un ruido alegre, haz un ruido alegre)