Traducción de la letra de la canción One More... - kim Waters, Kenny Lattimore

One More... (original)

One more chance
One more time to say
I could say I’m sorry
but it wouldn’t be enough
to make up for the time that now is gone
I know it aint been easy
in fact its kind of rough
baby cause the things we need aint always what we want
Like for instance I
think we ought to try again
and I wish that you and me could see eye to eye again
And all I hear you say
is that you see it differently
and now all I’m asking for is just opportunity
so could you see a way to give me
One more chance
To tell you I wish I had
one more time to say
One more thing to tell you before you say it’s over now
I wish we had one more day
I really miss the comfort
of coming to a house at night
and knowing that a home will still be there
Would you please consider
for a moment how I feel
cause if you ever really truly care
you’d give me
One more chance
to tell you I wish I had
One more time to say
to say I love you
One more thing
to tell you before you say it’s over now
I wish we had
one more day
One more chance
to tell you I wish I had
One more time to say
One more thing
to tell you before you say it’s over now
I wish we had one more day
Falling in love aint the hard part,
it’s the staying in love that is
and its full of compromise.
Sometimes take more than you give
and you keep on giving
til you just can’t take no more
I hope it’s not that serious
cause all I’m asking for
One more chance
Tell you I wish I had
one more time to say
One more thing
to tell you before you say it’s over now
I wish I had one more day
(repeat until end)

(traducción)

Una oportunidad más
Una vez más para decir
Podría decir que lo siento
pero no sería suficiente
para compensar el tiempo que ahora se ha ido
Sé que no ha sido fácil
de hecho es un poco áspero
bebé porque las cosas que necesitamos no siempre son lo que queremos
Como por ejemplo yo
creo que deberíamos intentarlo de nuevo
y desearía que tú y yo pudiéramos estar de acuerdo otra vez
Y todo lo que te oigo decir
es que tu lo ves diferente
y ahora todo lo que pido es solo una oportunidad
Entonces, ¿podrías ver una manera de darme
Una oportunidad más
Para decirte que desearía haberlo hecho
una vez más para decir
Una cosa más que decirte antes de que digas que se acabó ahora
Ojalá tuviéramos un día más
Extraño mucho la comodidad
de llegar a una casa de noche
y sabiendo que un hogar seguirá estando allí
¿Podría por favor considerar
por un momento como me siento
porque si alguna vez realmente te importa
me darías
Una oportunidad más
para decirte que desearía tener
Una vez más para decir
para decir te amo
Una cosa más
para decirte antes de que digas que se acabó
Ojalá tuviéramos
un día mas
Una oportunidad más
para decirte que desearía tener
Una vez más para decir
Una cosa más
para decirte antes de que digas que se acabó
Ojalá tuviéramos un día más
Enamorarse no es la parte difícil,
es permanecer enamorado lo que es
y está lleno de compromiso.
A veces toma más de lo que das
y sigues dando
hasta que no puedas más
espero que no sea tan grave
porque todo lo que estoy pidiendo
Una oportunidad más
Te digo que desearía tener
una vez más para decir
Una cosa más
para decirte antes de que digas que se acabó
Ojalá tuviera un día más
(repetir hasta el final)