Traducción de la letra de la canción Curtains Closed - Kenny Lattimore

Curtains Closed (original)

Take a sip, loosen up
You ain’t gotta be afraid, no
You can free your mind
Promise, I won’t judge
I don’t see nothing wrong with being honest
We don’t need to overthink it
Open up, no holding back
It’s better that way
Can you tell me what I can’t see?
Oh I can hold on and trust you, baby
Oh wanna know you better, can you help me?
No fear with me
No, this whole vibe
If you ever felt the need of love
Just come my way
Whatever you want, babe
I promise you’ll never regret
If you ever felt the need of love
Just come my way
We could be so great
Only if you’re ready
Never a wrong time to say how you feel
The best truth is you being so real
I know what you’re thinking right now
I don’t want you being in denial
Open up, no holding back
It’s better that way
Can you tell me what I can’t see?
Oh I can hold on and trust you, baby
Oh wanna know you better, can you help me?
No fear with me
No, this whole vibe
If you ever felt the need of love
Just come my way
Whatever you want, babe
I promise you’ll never regret
If you ever felt the need of love
Just come my way
We could be so great
Only if you’re ready
It’s almost time to lay it on me
Saying how we’ll do it is so cliché
If you wanna take the lead
You can do your thing
Love is always sweet between you and me
If you ever felt the need of love
Just come my way
Whatever you want, babe
I promise you’ll never regret
If you ever felt the need of love
Just come my way
We could be so great
Only if you’re ready
If you ever felt the need of love
Just come my way
Whatever you want, babe
I promise you’ll never regret
If you ever felt the need of love
Just come my way
We could be so great
Only if you let me

(traducción)

Toma un sorbo, relájate
No tienes que tener miedo, no
Puedes liberar tu mente
Lo prometo, no juzgaré
No veo nada malo en ser honesto.
No necesitamos pensarlo demasiado
Ábrete, sin contenerte
es mejor asi
¿Puedes decirme qué no puedo ver?
Oh, puedo aguantar y confiar en ti, nena
Oh, quiero conocerte mejor, ¿puedes ayudarme?
Sin miedo conmigo
No, toda esta vibra
Si alguna vez sentiste la necesidad de amor
Solo ven a mi manera
Lo que quieras, nena
Te prometo que nunca te arrepentirás
Si alguna vez sentiste la necesidad de amor
Solo ven a mi manera
Podríamos ser tan geniales
Solo si estás listo
Nunca es un mal momento para decir cómo te sientes
La mejor verdad es que eres tan real
Sé lo que estás pensando ahora mismo
No quiero que estés en negación
Ábrete, sin contenerte
es mejor asi
¿Puedes decirme qué no puedo ver?
Oh, puedo aguantar y confiar en ti, nena
Oh, quiero conocerte mejor, ¿puedes ayudarme?
Sin miedo conmigo
No, toda esta vibra
Si alguna vez sentiste la necesidad de amor
Solo ven a mi manera
Lo que quieras, nena
Te prometo que nunca te arrepentirás
Si alguna vez sentiste la necesidad de amor
Solo ven a mi manera
Podríamos ser tan geniales
Solo si estás listo
Es casi hora de ponerlo sobre mí
Decir cómo lo haremos es tan cliché
Si quieres tomar la iniciativa
puedes hacer lo tuyo
El amor es siempre dulce entre tú y yo
Si alguna vez sentiste la necesidad de amor
Solo ven a mi manera
Lo que quieras, nena
Te prometo que nunca te arrepentirás
Si alguna vez sentiste la necesidad de amor
Solo ven a mi manera
Podríamos ser tan geniales
Solo si estás listo
Si alguna vez sentiste la necesidad de amor
Solo ven a mi manera
Lo que quieras, nena
Te prometo que nunca te arrepentirás
Si alguna vez sentiste la necesidad de amor
Solo ven a mi manera
Podríamos ser tan geniales
Solo si me dejas