Traducción de la letra de la canción Any Which Way - Kimberley Locke

Any Which Way (original)

When you’re down
And the worse just gets the better of you
I’ll come nothing above you, my love
'Cause I’m on a ride
And you got me caught up in this landslide
You make me wanna spread my wings and fly
Oh baby, you make me stronger
Baby, you make me weak
Ain’t nobody gonna keep you out of my reach
Baby, anywhere you are
No, it don’t matter how far
I’m going any which way, but without you
And if Heaven ever falls
Should I be rich or lose it all
I’ll take it any which way but without you, baby
Don’t you know it?
Ain’t no feelin' in this world that’s better than
When I’m the skin under your hands
I’ll be coming running
If you just call out my name, I’m ready
For whatever lies ahead
Oh baby, you make me stronger
Baby, you make me weak
But ain’t nobody gonna keep you out of my reach
Baby, anywhere you are
No, it don’t matter how far
I’m going any which way, but without you
And if Heaven ever falls
Should I be rich or lose it all
I’ll take it any which way, but without you
I wanna show you
Oh, there ain’t no doubt about it
The faith you give to me
Oh, haven’t I told you?
Maybe you’re all I breathe
I’ll be your light when darkness falls
Make it over any wall
Any which way, but without you (ooh ooh)
And if heaven ever falls
Should I be rich or lose it all
Any which way, but without you, baby
Any which way, but without you
Should I be rich or lose it all
Any which way but without you
Without you, baby, yeah, yeah

(traducción)

cuando estas abajo
Y lo peor saca lo mejor de ti
No vendré nada por encima de ti, mi amor
Porque estoy en un paseo
Y me tienes atrapado en este deslizamiento de tierra
Me haces querer extender mis alas y volar
Oh cariño, me haces más fuerte
Cariño, me haces débil
Nadie te va a mantener fuera de mi alcance
Cariño, donde sea que estés
No, no importa cuán lejos
Voy de cualquier manera, pero sin ti
Y si el cielo alguna vez cae
¿Debo ser rico o perderlo todo?
Lo tomaré de cualquier manera, pero sin ti, bebé
¿No lo sabes?
No hay ningún sentimiento en este mundo que sea mejor que
Cuando soy la piel bajo tus manos
vendré corriendo
Si solo dices mi nombre, estoy listo
Para lo que sea que esté por venir
Oh cariño, me haces más fuerte
Cariño, me haces débil
Pero nadie te va a mantener fuera de mi alcance
Cariño, donde sea que estés
No, no importa cuán lejos
Voy de cualquier manera, pero sin ti
Y si el cielo alguna vez cae
¿Debo ser rico o perderlo todo?
Lo tomaré de cualquier manera, pero sin ti
Te quiero mostrar
Oh, no hay ninguna duda al respecto
La fe que me das
Oh, ¿no te lo he dicho?
Tal vez eres todo lo que respiro
Seré tu luz cuando caiga la oscuridad
Hazlo sobre cualquier pared
De cualquier manera, pero sin ti (ooh ooh)
Y si el cielo alguna vez cae
¿Debo ser rico o perderlo todo?
De cualquier manera, pero sin ti, bebé
De cualquier manera, pero sin ti
¿Debo ser rico o perderlo todo?
De cualquier manera pero sin ti
Sin ti, nena, sí, sí