Traducción de la letra de la canción Better Than This - Kimberley Locke

Better Than This (original)

There’s a shadow in my mind,
that I’m tryin' to leave behind
but it can’t get me down.
There are clouds in the sky,
still, the sun is in my eyes
whenever you’re around.
It’s all good,
like I could
finally be the one who gets to win.
It’s so real,
how I feel
ever since I let you in.
Does it get any better than this?
We’re into something beautiful.
Bein' with you’s as good as it gets.
It doesn’t get any better…
It’s as if,
the night is ours.
I can see a billion stars
that were never there before.
Like there’s something in the air
I can feel it everywhere,
I just want more and more.
It’s all good,
like I could
fly up to the moon and back again.
It’s so real,
how I feel,
never want it all to end.
Does it get any better than this?
We’re into something beautiful.
Bein' with you’s as good as it gets.
It doesn’t get any better…
Standin' here in my shoes,
I feel like I can’t lose,
no, not this time.
O-o-oh,
the worst is in the past,
we save the best for last
when now I find
everything is just fine!
Everything is just fine!
Does it get any better than this?
We’re into something beautiful.
Bein' with you’s as good as it gets.
It doesn’t get any better than this!
No, no, no!
Something beautiful!
As good as it gets!
Baby, you and me.
It doesn’t get any better!
We’re into something beautiful!

(traducción)

Hay una sombra en mi mente,
que estoy tratando de dejar atrás
pero no puede deprimirme.
Hay nubes en el cielo,
Todavía, el sol está en mis ojos
siempre que estés cerca.
Está todo bien,
como si pudiera
ser finalmente el que llegue a ganar.
es tan real,
como me siento
desde que te dejé entrar.
¿Hay algo mejor que esto?
Estamos en algo hermoso.
Estar contigo es tan bueno como parece.
No se pone mejor...
Es como si,
la noche es nuestra.
Puedo ver mil millones de estrellas
que nunca estuvieron allí antes.
Como si hubiera algo en el aire
Puedo sentirlo en todas partes,
Solo quiero más y más.
Está todo bien,
como si pudiera
volar hasta la luna y volver otra vez.
es tan real,
como me siento,
nunca quiero que todo termine.
¿Hay algo mejor que esto?
Estamos en algo hermoso.
Estar contigo es tan bueno como parece.
No se pone mejor...
Parado aquí en mis zapatos,
Siento que no puedo perder,
no, no esta vez.
O-o-oh,
lo peor está en el pasado,
dejamos lo mejor para el final
cuando ahora me encuentro
¡todo está bien!
¡Todo está bien!
¿Hay algo mejor que esto?
Estamos en algo hermoso.
Estar contigo es tan bueno como parece.
¡No hay nada mejor que esto!
¡No no no!
¡Algo hermoso!
¡Mejor imposible!
Cariño, tú y yo.
¡No hay nada mejor!
¡Estamos en algo hermoso!