Traducción de la letra de la canción Coulda Been - Kimberley Locke

Coulda Been (original)

It’s hard to believe
We weren’t to be
And all good things end eventually
But here I am
Walking away
And you’re down on your knees
Begging me, «Please, baby, stay»
Well, no can do
'Cause boy you were untrue
The only rule there is no exception to
Three’s a crowd
So where does that leave you now?
That’s what you get for living loud
Remember
Coulda been right, coulda been cool
Coulda been the best thing since high school
Coulda been wild, coulda been free
You coulda been everything to me
Coulda been real, coulda been hot
Coulda been the one who hits my spot
But you’re not
And all you got
Is something that coulda been
But you’re not
And all you got
Is something, that coulda been
I used to think
I couldn’t live without us together
But boy, look at me now
I got my hopes
My whole life and all my dreams
So as you wave goodbye to me
Just remember
Coulda been right, coulda been cool
Coulda been the best thing since high school (High school)
Coulda been wild, coulda been free
You coulda been everything to me
(You coulda been everything, yeah)
Coulda been real, coulda been hot
Coulda been the one who hits my spot
But you’re not
And all you got (And all you got)
Is something that coulda been (Ooh yeah)
But you’re not
And all you got
Is something (Is something), that coulda been
Someday you’ll see me walking down the street
Looking all confident and complete
Wondering if you made a mistake
Threw it away too soon
I’ll wave and blow you a kiss
And say it’s cool, running into you like this
How you doing?
Have any kids?
Do you ever look back and wish that
You could turn
Turn, turn back time
And make me change my mind?
(Make me change my mind)
But you didn’t, so let’s get on with letting go
Almost doesn’t count, you know?
So remember, remember
So remember, remember
Coulda been right, coulda been cool
Coulda been the best thing since high school (High school)
Coulda been wild, coulda been free
You coulda been everything to me
(You coulda been everything)
Coulda been real, coulda been hot
Coulda been the one who hits my spot
But you’re not
And all you got (And all you got)
Is something that coulda been (Ooh yeah)
Coulda been right, coulda been cool
Coulda been the best thing since high school (High school)
Coulda been wild, coulda been free
You coulda been everything to me
(You coulda been everything)
Coulda been real, coulda been hot
Coulda been the one who hits my spot
But you’re not (But you’re not)
And all you got (And all you got)
Is something that coulda been (Ooh yeah)
But you’re not
And all you got
Is something (Is something), that coulda been

(traducción)

Es difícil de creer
no íbamos a ser
Y todas las cosas buenas terminan eventualmente
pero aquí estoy
Alejarse
Y estás de rodillas
Rogándome, «Por favor, bebé, quédate»
Bueno, no se puede hacer
Porque chico, no eras cierto
La única regla de la que no hay excepción
Tres son multitud
Entonces, ¿dónde te deja eso ahora?
Eso es lo que obtienes por vivir en voz alta
Recordar
Podría haber tenido razón, podría haber sido genial
Podría haber sido lo mejor desde la escuela secundaria
Podría haber sido salvaje, podría haber sido libre
Podrías haber sido todo para mí
Podría haber sido real, podría haber sido caliente
Podría haber sido el que golpeó mi lugar
Pero no lo eres
Y todo lo que tienes
es algo que podría haber sido
Pero no lo eres
Y todo lo que tienes
Es algo que podría haber sido
Solía ​​pensar
No podría vivir sin nosotros juntos
Pero chico, mírame ahora
tengo mis esperanzas
Toda mi vida y todos mis sueños
Así que mientras te despides de mí
Solo recuerda
Podría haber tenido razón, podría haber sido genial
Podría haber sido lo mejor desde la escuela secundaria (Escuela secundaria)
Podría haber sido salvaje, podría haber sido libre
Podrías haber sido todo para mí
(Podrías haber sido todo, sí)
Podría haber sido real, podría haber sido caliente
Podría haber sido el que golpeó mi lugar
Pero no lo eres
Y todo lo que tienes (Y todo lo que tienes)
es algo que podría haber sido (ooh, sí)
Pero no lo eres
Y todo lo que tienes
es algo (es algo), que podría haber sido
Algún día me verás caminando por la calle
Luciendo todo confiado y completo
Preguntándome si cometiste un error
Lo tiró demasiado pronto
Te saludaré y te lanzaré un beso
Y decir que es genial, encontrarte así
¿Como estas?
¿Tienes hijos?
¿Alguna vez miras hacia atrás y deseas que
podrías convertir
Gira, retrocede el tiempo
¿Y hacerme cambiar de opinión?
(Hazme cambiar de opinión)
Pero no lo hiciste, así que sigamos con soltar
Casi no cuenta, ¿sabes?
Así que recuerda, recuerda
Así que recuerda, recuerda
Podría haber tenido razón, podría haber sido genial
Podría haber sido lo mejor desde la escuela secundaria (Escuela secundaria)
Podría haber sido salvaje, podría haber sido libre
Podrías haber sido todo para mí
(Podrías haber sido todo)
Podría haber sido real, podría haber sido caliente
Podría haber sido el que golpeó mi lugar
Pero no lo eres
Y todo lo que tienes (Y todo lo que tienes)
es algo que podría haber sido (ooh, sí)
Podría haber tenido razón, podría haber sido genial
Podría haber sido lo mejor desde la escuela secundaria (Escuela secundaria)
Podría haber sido salvaje, podría haber sido libre
Podrías haber sido todo para mí
(Podrías haber sido todo)
Podría haber sido real, podría haber sido caliente
Podría haber sido el que golpeó mi lugar
Pero no lo eres (Pero no lo eres)
Y todo lo que tienes (Y todo lo que tienes)
es algo que podría haber sido (ooh, sí)
Pero no lo eres
Y todo lo que tienes
es algo (es algo), que podría haber sido