Traducción de la letra de la canción Doin' It Tonite - Kimberley Locke

Doin' It Tonite (original)

So long you were wrong
This is it, I’m moving on It’s my life, can’t stop me now
I’m through with you, I see the light
It feels so right
First thing I’m gonna do now that I’m over you
Is everything you told me I couldn’t do
I’m gonna cut my hair
I’m gonna call my girls
Hit the club, I’m doing it tonight, yeah
I’m gonna wear that skirt
I’m staying out all night
If I want, I’m doing it tonight, yeah
So long I was scared
Never thought I’d make it alone
But look at me now
I found the real me inside
The woman that you tried to deny
But you won’t this time
First thing I’m gonna do now that I’m over you
Is everything you told me I couldn’t do
I’m gonna cut my hair
I’m gonna call my girls
Hit the club, I’m doing it tonight, yeah
I’m gonna wear that skirt
I’m staying out all night
If I want, I’m doing it tonight, yeah
And it feels so good to be myself again
Doing all the crazy things
That you know we should have did
So baby, don’t be mad
If you see me doing my thing without you, yeah, yeah
I’m gonna cut my hair
I’m gonna call my girls
Hit the club, I’m doing it tonight, yeah
I’m gonna wear that skirt
I’m staying out all night
If I want, I’m doing it tonight, yeah
I’m gonna cut my hair
I’m gonna call my girls
Hit the club, I’m doing it tonight, yeah
I’m gonna wear that skirt
I’m staying out all night
If I want, I’m doing it tonight, yeah
Can’t stop me now
Now that I’m over you
First thing I’m gonna do, yeah

(traducción)

tanto tiempo te equivocaste
Esto es todo, sigo adelante Es mi vida, no me pueden detener ahora
He terminado contigo, veo la luz
Se siente tan bien
Lo primero que haré ahora que te he superado
Es todo lo que me dijiste que no podía hacer
me voy a cortar el pelo
voy a llamar a mis chicas
Ve al club, lo haré esta noche, sí
voy a usar esa falda
me quedo fuera toda la noche
Si quiero, lo haré esta noche, sí
tanto tiempo estuve asustado
Nunca pensé que lo lograría solo
Pero mirame ahora
Encontré el verdadero yo dentro
La mujer que trataste de negar
Pero no lo harás esta vez
Lo primero que haré ahora que te he superado
Es todo lo que me dijiste que no podía hacer
me voy a cortar el pelo
voy a llamar a mis chicas
Ve al club, lo haré esta noche, sí
voy a usar esa falda
me quedo fuera toda la noche
Si quiero, lo haré esta noche, sí
Y se siente tan bien volver a ser yo mismo
Haciendo todas las cosas locas
Que sabes que deberíamos haberlo hecho
Así que bebé, no te enojes
Si me ves haciendo lo mio sin ti, si, si
me voy a cortar el pelo
voy a llamar a mis chicas
Ve al club, lo haré esta noche, sí
voy a usar esa falda
me quedo fuera toda la noche
Si quiero, lo haré esta noche, sí
me voy a cortar el pelo
voy a llamar a mis chicas
Ve al club, lo haré esta noche, sí
voy a usar esa falda
me quedo fuera toda la noche
Si quiero, lo haré esta noche, sí
no puedes detenerme ahora
Ahora que te he superado
Lo primero que voy a hacer, sí