Traducción de la letra de la canción Friend Like You - Kimberley Locke

Friend Like You (original)

Lookin' back in the past
Remember when we used to be so close
But now who knows
I can’t believe, that I could be So unaware of your vindictive ways
The games you play
(You violated all the trust we had)
When you were doin' my man
Who needs an enemy when I’ve got a friend like you (Got a friend like you)
After all that that we’ve been through (Oh-oh)
You turned on me
I don’t need you
Who needs an enemy when I’ve got a friend like you?
(Who needs you)
What they’re sayin' must be true, (Oh)
You turned on me
I don’t need you
I was there when you were down.
I let you in, gave you all I had
Wish I could take it back (back, back)
Now I see, what you’re about.
You run your mouth, all you care about’s yourself
You’re somethin' else
(You violated all the trust we had)
With all the lies that you spread (Oh-oh-oh-ohhh)
Who needs an enemy when I’ve got a friend like you (Who really needs a friend
like you)
After all that we’ve been through (After all that we’ve been through)
I don’t need you
Who needs an enemy when I’ve got a friend like you (Who needs an enemy)
What they’re sayin' must be true (What they’re sayin')
You turned on me
I don’t need you
Get a life
You’re outta line
'Cuz all you do is live through mine
Got a little too much time on your hands
I never thought that it would get to be this way
You can’t even look me in my face
Who needs an enemy (Who needs an enemy) when I’ve got a friend like you?
(Friend like you)
After all that we’ve been through (We've been through)
You turned on me
I don’t need you
Who needs an enemy when I’ve got a friend like you (Who needs a friend like
you-oohhh)
What they’re sayin' must be true
You turned on me, (You turned on me)
I don’t need you.
(I don’t need you)
Who needs an enemy when I’ve got a friend like you (Like you…)
After all that we’ve been through (after all that we been through…)
You turned on me
I don’t need you
Who needs an enemy (Oh-oh, heyyy…) when I’ve got a friend like you (When I’ve
got a friend like you…)
What they’re sayin' must be true
You turned on me
I don’t need you

(traducción)

Mirando hacia atrás en el pasado
¿Recuerdas cuando solíamos estar tan cerca?
Pero ahora quien sabe
No puedo creer que pueda ser tan inconsciente de tus formas vengativas
Los juegos que juegas
(Violaste toda la confianza que teníamos)
Cuando estabas haciendo mi hombre
¿Quién necesita un enemigo cuando tengo un amigo como tú? (Tengo un amigo como tú)
Después de todo lo que hemos pasado (Oh-oh)
Me volviste
no te necesito
¿Quién necesita un enemigo cuando tengo un amigo como tú?
(Quien te necesita)
Lo que están diciendo debe ser verdad, (Oh)
Me volviste
no te necesito
Yo estaba allí cuando estabas abajo.
Te dejé entrar, te di todo lo que tenía
Ojalá pudiera recuperarlo (atrás, atrás)
Ahora veo, de qué se trata.
Corres tu boca, todo lo que te importa eres tú mismo
eres algo más
(Violaste toda la confianza que teníamos)
Con todas las mentiras que difundes (Oh-oh-oh-ohhh)
¿Quién necesita un enemigo cuando tengo un amigo como tú (¿Quién realmente necesita un amigo?
como usted)
Después de todo lo que hemos pasado (Después de todo lo que hemos pasado)
no te necesito
¿Quién necesita un enemigo cuando tengo un amigo como tú (¿Quién necesita un enemigo)
lo que dicen debe ser verdad (lo que dicen)
Me volviste
no te necesito
Consigue una vida
estás fuera de línea
Porque todo lo que haces es vivir a través de la mía
Tienes demasiado tiempo en tus manos
Nunca pensé que llegaría a ser de esta manera
Ni siquiera puedes mirarme a la cara
¿Quién necesita un enemigo (¿Quién necesita un enemigo) cuando tengo un amigo como tú?
(Amigo como tú)
Después de todo lo que hemos pasado (hemos pasado)
Me volviste
no te necesito
¿Quién necesita un enemigo cuando tengo un amigo como tú? (¿Quién necesita un amigo como tú?)
tú-oohhh)
Lo que están diciendo debe ser verdad
Me prendiste, (Me prendiste)
No te necesito.
(No te necesito)
Quién necesita un enemigo cuando tengo un amigo como tú (Como tú…)
Después de todo lo que hemos pasado (después de todo lo que hemos pasado...)
Me volviste
no te necesito
¿Quién necesita un enemigo (Oh-oh, heyyy...) cuando tengo un amigo como tú (Cuando tengo
tengo un amigo como tú...)
Lo que están diciendo debe ser verdad
Me volviste
no te necesito