Traducción de la letra de la canción I Don't Wanna Know - Kimberley Locke

I Don't Wanna Know (original)

I have always been the one who could see a mile away
I can read them all just like a book
When friends would ask me for advice, I’d be the first to say
Don’t be blind, take a good hard look
But now that I’m the one
Who is wonderin' what’s been goin' on
Now that I’m the one
Who can tell there’s somethin' wrong
I don’t wanna know
If you don’t love me anymore
I don’t wanna know
If love has closed the door
I don’t wanna hear
What you might say to me tonight
Don’t wanna face my fear
If I gotta let you go
I don’t wanna know
(I don’t wanna know)
I don’t wanna know
(I don’t wanna know)
I remember kisses, then the flowers in the rain
Feeling safe when I was in your arms
Something in the way you touched is givin' it away
How did we drift so far apart?
If it’s really true when you’re loving me, it’s just a lie
If it’s really time that we have to say goodbye
Then I don’t wanna know
If you don’t love me anymore
I don’t wanna know
If love has closed the door
I don’t wanna hear
What you might say to me tonight
Don’t wanna face my fear
If I gotta let you go
I don’t wanna know
Maybe it was somethin' I said to you
Maybe it was somethin' I didn’t do
I don’t know
There were times that we didn’t see eye to eye
Lord knows I gave it a real good try
Maybe it’s got nothin' to do with me at all
I don’t wanna know
If you don’t love me anymore
I don’t wanna know
If love has closed the door
I don’t wanna hear
What you might say to me tonight
Don’t wanna face my fear
If I gotta let you go
I don’t wanna know
I don’t wanna know
I don’t wanna know
I don’t wanna know

(traducción)

Siempre he sido el que podía ver a una milla de distancia
Puedo leerlos todos como un libro
Cuando mis amigos me pedían consejo, yo era el primero en decir
No seas ciego, echa un buen vistazo
Pero ahora que soy yo
¿Quién se pregunta qué ha estado pasando?
Ahora que soy yo
¿Quién puede decir que hay algo mal?
no quiero saber
si ya no me amas
no quiero saber
Si el amor ha cerrado la puerta
no quiero escuchar
Lo que podrías decirme esta noche
No quiero enfrentar mi miedo
Si tengo que dejarte ir
no quiero saber
(No quiero saber)
no quiero saber
(No quiero saber)
Recuerdo besos, luego las flores bajo la lluvia
Sintiéndome seguro cuando estaba en tus brazos
Algo en la forma en que tocaste lo está regalando
¿Cómo nos separamos tanto?
Si es realmente cierto cuando me amas, es solo una mentira
Si es realmente el momento de que tengamos que decir adiós
Entonces no quiero saber
si ya no me amas
no quiero saber
Si el amor ha cerrado la puerta
no quiero escuchar
Lo que podrías decirme esta noche
No quiero enfrentar mi miedo
Si tengo que dejarte ir
no quiero saber
Tal vez fue algo que te dije
Tal vez fue algo que no hice
No sé
Hubo momentos en que no estábamos de acuerdo
Dios sabe que lo intenté muy bien
Tal vez no tenga nada que ver conmigo en absoluto
no quiero saber
si ya no me amas
no quiero saber
Si el amor ha cerrado la puerta
no quiero escuchar
Lo que podrías decirme esta noche
No quiero enfrentar mi miedo
Si tengo que dejarte ir
no quiero saber
no quiero saber
no quiero saber
no quiero saber