Traducción de la letra de la canción The Bump Bump Song - Kimberley Locke

The Bump Bump Song (original)

Here comes an elephant down the street
He’s the nicest elephant you’ll ever meet
When you sleep he does a dance
Thinks he’s dancing in France
He’s silly and fun and laughs from his belly
No one quite notices he’s actually quite smelly
Here comes a tiny mouse trying to get some cheese
She’s the nicest tiny mouse you’ve ever seen
When you sleep, she does a dance
Thinks she’s dancing in France
She’s silly and fun and laughs with her whiskers
No one quite notices she’s actually quite frisky
One day they both meet on the same French street
Each scares each other with their dancing feet
Till they both realized they put you to sleep
Till they both realize you’ve fallen asleep

(traducción)

Aquí viene un elefante por la calle
Es el elefante más agradable que jamás conocerás.
Cuando duermes hace un baile
Cree que está bailando en Francia
Es tonto y divertido y se ríe desde su vientre.
Nadie se da cuenta de que en realidad huele bastante mal.
Aquí viene un pequeño ratón tratando de conseguir un poco de queso
Ella es la ratoncita más simpática que jamás hayas visto.
Cuando duermes, ella hace un baile
Cree que está bailando en Francia
Ella es tonta y divertida y se ríe con sus bigotes.
Nadie se da cuenta de que en realidad es bastante juguetona.
Un día ambos se encuentran en la misma calle francesa.
Cada uno se asusta con sus pies danzantes
Hasta que ambos se dieron cuenta de que te pusieron a dormir
Hasta que ambos se den cuenta de que te has quedado dormido