Traducción de la letra de la canción Kind im Brunnen - We Butter the Bread With Butter

Kind im Brunnen (original)

Hinter den Bäumen tief im Wald
Da steht ein Brunnen er ist alt
Tausende Hände mauerten ihn
Steht da wo nie die Sonne schien
Er ist gefährlich Meidet ihn!
Bettelten Mütter auf den Knien
Eine Legende die Melodie
Singt dort wo einst ein Kindlein schrie!
In der Nacht zum Vollmond
Hört man dieses Pfeifen
Ein Kind kanns nicht lassen
Will zum Brunnen schreiten
Aus dem Brunnen hört mans pfeifen
Angekommen am Brunnen
Schaut es tief nach unten
Völlig gefesselt von der Melodie
Ich zieh dich hinein
ICH ZIEH DICH HINEIN!
Und das Kind es fällt herab
(Das ist das Spiel)
Niemand da der es bewacht
(Zwei sind zu viel)
Der alte Bann er ist vorbei
Das Kind im Brunnen ist frei
Hinter den Bäumen tief im Wald
Da steht ein Brunnen er ist alt
Tausende Hände mauerten ihn
Von vorn beginnt die Melodie

Kind im Brunnen (traducción)

Detrás de los árboles en lo profundo del bosque
hay un pozo es viejo
Miles de manos lo tapiaron
Se encuentra donde el sol nunca brilló
Es peligroso ¡Evítalo!
Madres suplicadas de rodillas
Una leyenda la melodía
¡Canta donde un niño una vez lloró!
En la noche de luna llena
¿Puedes oír ese silbido?
Un niño no puede dejarlo ir
quiero ir al pozo
Puedes escuchar silbidos provenientes del pozo.
Llegué a la fuente
Mira en el fondo
Totalmente cautivado por la melodía.
te atraigo
¡TE ATRAERÉ!
Y el niño se cae
(este es el juego)
Nadie allí para protegerlo
(Dos son demasiados)
El viejo hechizo ha terminado
El niño en el pozo es libre.
Detrás de los árboles en lo profundo del bosque
hay un pozo es viejo
Miles de manos lo tapiaron
La melodía comienza de nuevo