| Hinter den Bäumen tief im Wald
| Detrás de los árboles en lo profundo del bosque
|
| Da steht ein Brunnen er ist alt
| hay un pozo es viejo
|
| Tausende Hände mauerten ihn
| Miles de manos lo tapiaron
|
| Steht da wo nie die Sonne schien
| Se encuentra donde el sol nunca brilló
|
| Er ist gefährlich Meidet ihn!
| Es peligroso ¡Evítalo!
|
| Bettelten Mütter auf den Knien
| Madres suplicadas de rodillas
|
| Eine Legende die Melodie
| Una leyenda la melodía
|
| Singt dort wo einst ein Kindlein schrie!
| ¡Canta donde un niño una vez lloró!
|
| In der Nacht zum Vollmond
| En la noche de luna llena
|
| Hört man dieses Pfeifen
| ¿Puedes oír ese silbido?
|
| Ein Kind kanns nicht lassen
| Un niño no puede dejarlo ir
|
| Will zum Brunnen schreiten
| quiero ir al pozo
|
| Aus dem Brunnen hört mans pfeifen
| Puedes escuchar silbidos provenientes del pozo.
|
| Angekommen am Brunnen
| Llegué a la fuente
|
| Schaut es tief nach unten
| Mira en el fondo
|
| Völlig gefesselt von der Melodie
| Totalmente cautivado por la melodía.
|
| Ich zieh dich hinein
| te atraigo
|
| ICH ZIEH DICH HINEIN!
| ¡TE ATRAERÉ!
|
| Und das Kind es fällt herab
| Y el niño se cae
|
| (Das ist das Spiel)
| (este es el juego)
|
| Niemand da der es bewacht
| Nadie allí para protegerlo
|
| (Zwei sind zu viel)
| (Dos son demasiados)
|
| Der alte Bann er ist vorbei
| El viejo hechizo ha terminado
|
| Das Kind im Brunnen ist frei
| El niño en el pozo es libre.
|
| Hinter den Bäumen tief im Wald
| Detrás de los árboles en lo profundo del bosque
|
| Da steht ein Brunnen er ist alt
| hay un pozo es viejo
|
| Tausende Hände mauerten ihn
| Miles de manos lo tapiaron
|
| Von vorn beginnt die Melodie | La melodía comienza de nuevo |