Traducción de la letra de la canción Дежавю - Kindy King

Дежавю (original)

Дежавю, я смотрю на тебя и молчу
Найди сердце моё и чаруй
Искры плавят меня ну и пусть, ну и пусть
Дежавю, я смотрю на тебя и молчу
Найди сердце моё и чаруй
Искры плавят меня ну и пусть, ну и пусть
Это лето запомнит
Наши губы и взгляды
Ночь теряет закаты
Ты лишаешься платья
Твои глаза загадка
Где-то прячется правда
Со всех ног убегая
Я хочу понять почему
Почему твои руки как жгут
И поцелуи твои словно этюд?
Они чертовски горячи, как июль
Где твои жертвы, что ты прячешь, как гуль?
Где я?
Ты меняешь наряд
У твоих клыков яд,
Но я не чувствую ран
Где я?
Где я?
Это сон или явь?
Ужас или краса?
Помутнело в глазах
И несмотря на все это дерьмо
Свою память я бы заново стёр
Чтобы снова увидеть лицо
Обмани меня, обмани ещё
Дежавю, я смотрю на тебя и молчу
Найди сердце моё и чаруй
Искры плавят меня ну и пусть, ну и пусть
Дежавю, я смотрю на тебя и молчу
Найди сердце моё и чаруй
Искры плавят меня ну и пусть, ну и пусть

Дежавю (traducción)

Deja vu, te miro y me callo
Encuentra mi corazón y encanto
Las chispas me derriten que así sea, que así sea
Deja vu, te miro y me callo
Encuentra mi corazón y encanto
Las chispas me derriten que así sea, que así sea
Este verano recordará
Nuestros labios y miradas
La noche va perdiendo atardeceres
pierdes tu vestido
tus ojos son un misterio
La verdad se esconde en alguna parte
Huyendo con todas las piernas
quiero entender porque
¿Por qué tus manos son como un torniquete?
¿Y tus besos son como un estudio?
Están jodidamente calientes como julio
¿Dónde están tus víctimas, qué escondes como un demonio?
¿Donde estoy?
te cambias de ropa
Tus colmillos tienen veneno
Pero no me siento herido
¿Donde estoy?
¿Donde estoy?
¿Es esto un sueño o una realidad?
¿Horror o belleza?
Borroso en los ojos
Y a pesar de toda esta mierda
volvería a borrar mi memoria
Para ver la cara de nuevo
Engáñame, engáñame un poco más
Deja vu, te miro y me callo
Encuentra mi corazón y encanto
Las chispas me derriten que así sea, que así sea
Deja vu, te miro y me callo
Encuentra mi corazón y encanto
Las chispas me derriten que así sea, que así sea