Traducción de la letra de la canción Пыль - Kindy King

Пыль (original)

Я заберу тебя из клуба
Я знаю ты заранее согласна убежать
Детка, послушай ты мне не подруга
Ты мне нужна так просто этот вечер скоротать
Иди за мной и не впадай в ступор
Пусть на подошве пыль, она нам нахуй не нужна
И кстати ты не выглядишь, как мусор,
А голова твоя совсем не как мусорный бак
И что ты дашь мне?
Я задыхаюсь, видя на тебе рассвет
Все мои мысли говорят, что я во сне,
Но почему тогда я вижу твоих губ след?
Так это да или нет, бэйб?
Кто ты какая?
Почему мое сердце взрывая
Ты так легко смотришь в мои глаза?
И я ничего уже не понимая
Снова теряю себя
Но кому нужна
Эта демонстрация страданий?
Лучше фальш
И поиск тысячи оправданий
Мир в слезах,
Но точно не от грустных людей
Так что каждый гребаный день, я говорю всем, что я окей
(Окей)
И мы пойдём с тобой в самый грязный отель
Никого тут не волнует, что ты словно модель
Ну кто же знал, что ты тут частый клиент
Впрочем не возникает мой внутренний эстет
Номер на двоих, духота и духи
Старый револьвер, патрон и чья-то жизнь
Голова кругом — вниз полетят этажи
Хочешь поиграть, детка ты только скажи
И пусть весь мир нас не запомнит
В твоих глазах есть что-то больше
Время подводить итоги
Кто ты какая?
Почему мое сердце взрывая
Ты так легко смотришь в мои глаза?
И я ничего уже не понимая
Снова теряю себя
(Русская рулетка, одна пуля и я труп)

Пыль (traducción)

Te recogeré del club.
Sé que aceptas huir de antemano.
Cariño, escucha, no eres mi amigo
Te necesito así que solo pasa esta noche
Sígueme y no caigas en el estupor
Que haya polvo en la suela, no lo necesitamos
Y por cierto, no pareces basura,
Y tu cabeza no es para nada como un bote de basura
¿Y qué me darás?
Me asfixio al ver el amanecer en ti
Todos mis pensamientos dicen que estoy en un sueño
Pero ¿por qué entonces veo un rastro de tus labios?
Entonces, ¿es sí o no, nena?
¿Quién eres?
¿Por qué mi corazón está explotando?
¿Me miras a los ojos tan fácilmente?
y ya no entiendo nada
Perderme de nuevo
pero quien necesita
¿Esta demostración de sufrimiento?
mejor falso
Y buscando mil excusas
mundo en lágrimas
Pero definitivamente no de gente triste.
Así que todos los malditos días, les digo a todos que estoy bien
(DE ACUERDO)
Y te acompañaremos al hotel más sucio
Aquí a nadie le importa que seas como una modelo
Bueno, quién diría que eres un cliente frecuente aquí.
Sin embargo, mi esteta interior no surge
Habitación doble, congestión y perfume.
Viejo revólver, cartucho y la vida de alguien
La cabeza da vueltas: los pisos volarán hacia abajo
Quieres jugar, nena, solo dime
Y que el mundo entero no se acuerde de nosotros
Hay algo más en tus ojos
Hora de hacer balance
¿Quién eres?
¿Por qué mi corazón está explotando?
¿Me miras a los ojos tan fácilmente?
y ya no entiendo nada
Perderme de nuevo
(ruleta rusa, una bala y estoy muerto)