Traducción de la letra de la canción Red Star, Pt. 1 & 2 - King Buffalo

Red Star, Pt. 1 & 2 (original)

Pt.
1
Waking up in crimson glow
Vultures gathering on the ridge
Wondering what’s this place become
Shadows swallowing the sky
Arid dunes give way to jagged stone
Embers quivering in the mist
Burning flames dance across the sand
Blood and ashes on your lips
Sitting on an ivory throne
An iron hand glares down with lust
The fettered masses cry for gentle hands
Silence echoes from the sky
Pt.
2
Built with the backs of the destitute
The monolith stands wicked and red
Its cold black eyes gaze down shrouded in obsidian
Reaping the blood of the innocent
The obelisk demands a sacrifice
The time’s come for the shackled ones
To bring the tower, down down down
It’s getting late for the demagogues
Dispensing misery to the populous
Bellowing screams shout enough is enough
No more blood for the opulent
Damnation to the citadel
Nothing to lose but the weight of the chains
Burn the castle, down down down

Red Star, Pt. 1 & 2 (traducción)

pinta
1
Despertar en un resplandor carmesí
Buitres reunidos en la cresta
Preguntándome en qué se ha convertido este lugar
Sombras tragando el cielo
Dunas áridas dan paso a piedra irregular
Brasas temblando en la niebla
Las llamas ardientes bailan sobre la arena
Sangre y cenizas en tus labios
Sentado en un trono de marfil
Una mano de hierro mira hacia abajo con lujuria
Las masas encadenadas lloran por manos suaves
El silencio hace eco desde el cielo
pinta
2
Construido con las espaldas de los indigentes
El monolito se yergue malvado y rojo
Sus fríos ojos negros miran hacia abajo envueltos en obsidiana
Cosechando la sangre de los inocentes
El obelisco exige un sacrificio
Ha llegado el momento de los encadenados
Para traer la torre, abajo abajo abajo
Se hace tarde para los demagogos
Dispensando miseria a la población
Gritos bramandos gritan basta ya
No más sangre para los opulentos
Maldición a la ciudadela
Nada que perder excepto el peso de las cadenas
Quema el castillo, abajo abajo abajo