Traducción de la letra de la canción Apparent Absence - King Iso

Apparent Absence (original)

Yeah, Iso
For the kids
Yeah
This song will get the people talking
So everybody quiet, please settle down
It’s apparent like a mom and dad
That this song like Pac needs to get around
Now think about a ghetto child whose mom and dad are never found so they get
placed all day around to whoever now
And let’s say it’s all broken people around them
So their mirror a broken mirror soon is where they’re headed wow
Like a chopper, I’ll attempt to cover hella ground
Daycare and rent cost the same, check it out
So while you’re training for your door job
Your baby is around people with no home training
Let me stress it now
If one in five girls or one in 20 boys gets assaulted
Sexually in America, that’s hella wild
Not to mention if you do the math it means that there is somebody potentially
around them that gets aroused
And due to strict nature that a parent has
If something happens to them they’ll be scared to go and tell 'em how
Somebody violated them, it could be family or still a baby unable to speak,
an undeveloped child
And what will soon develop all distorted views on sex on top of low self-esteem
plus depression now
Even being withdrawn, suicide is where it led him, wild, is the picture
starting to develop now?
Now picture every family’s deep dark secrets that everyone fakes to forget about
And picture how the family reunions have to feel with your anxiety while you’re
faking hella smiles
Then picture the street code 'cause everybody’s seen it
It don’t matter if you’re black, white, yellow, brown
And the prisons don’t even have to let him out
Because of charges that you never filed on a pedophile
So many are hurt and take no action
The type of hurt that many don’t come back from
So please be aware 'cause you can’t tell what happens
To all our kids within a parent’s absence
(And the kids say) Where was my mommy?
Where was my dad?
(And the babies say) Where was my mommy?
Where was my dad?
(Let the children say) Where was my mommy?
Where was my dad?
(They were feeling like) Where were my parents?
Oh I’m so sad
Ain’t no telling the thoughts of an individual grown
When 90 percent of the life, the kid was alone
Where was your mom and daddy, not getting along?
And dating a bunch of strangers that enter your home
Embarrassing killers 'cause now your kid is exposed
They wanna be like you so now they get to indulge
The little ones see you constantly pick up the phone
And you forgot to set the parental controls
The more I think about it yo my temperament grows
'Cause back then, informing us wasn’t digital, bro
The men and women that did it were sickening yo
With no computer to sit behind, it was physical bro
Because it happened to me and then think so many before
These are bars for the deserving of imprisonment, bro
And to think I was busy minding my business you know
Playing Sega Genesis, eating a cinnamon roll
Damn, now my sex addiction it grows
Love isn’t connected to it, it wasn’t close
Too many relationships have ended in float
So my drive was for intercourse and I did it to cope
Riding 'round listening to Citizen Cope
About to burn a Penitentiary and it was the most
Vivid description that I can feel in my soul
'Cause it was more mental how I’m really engulfed
I gotta sickening soul dark, it was lit up before
But now it’s rigid and dull, I gotta dip it in gold
As an infant, was immature, had to give up the ghost
I was robbed of my innocence, pennies ripped from my coat
This is the most intrinsic 'cause when you’re ripping the flow
The tears I did when I wrote this, it was written in gold
To only be gotten by victims, you don’t get it, you know
If you ain’t been through it, quit your insolence, give 'em a poke
This is a dose, general 'So
So many are hurt and take no action
The type of hurt that many don’t come back from
So please be aware 'cause you can’t tell what happens
To all our kids within a parent’s absence
(And the kids say) Where was my mommy?
Where was my dad?
(And the babies say) Where was my mommy?
Where was my dad?
(Let the children say) Where was my mommy?
Where was my dad?
(They were feeling like) Where were my parents?
Oh I’m so sad
Save the children, y’all
Save the children, y’all
Save the children, y’all
Save the children, y’all
Where was mommy?
Where was my dad?
Where was mommy?
Where was my dad?
Where was mommy?
Where was my dad?
Where were my parents?
Oh I’m so sad

(traducción)

si, iso
Para los niños
sí
Esta canción hará que la gente hable
Así que todo el mundo tranquilo, cálmense por favor
Es aparente como una mamá y papá
Que esta canción como Pac necesita moverse
Ahora piense en un niño del gueto cuya mamá y papá nunca se encuentran, por lo que se ponen
colocado todo el día alrededor de quien sea ahora
Y digamos que todo es gente rota a su alrededor
Entonces, su espejo, un espejo roto, pronto es hacia donde se dirigen, wow
Como un helicóptero, intentaré cubrir un terreno infernal
La guardería y el alquiler cuestan lo mismo, échale un vistazo
Entonces mientras te entrenas para tu trabajo de puerta
Su bebé está rodeado de personas sin entrenamiento en el hogar
Déjame enfatizarlo ahora
Si una de cada cinco niñas o uno de cada 20 niños es agredido
Sexualmente en América, eso es muy salvaje
Sin mencionar que si haces los cálculos, significa que hay alguien potencialmente
alrededor de ellos que se excita
Y debido a la naturaleza estricta que un padre tiene
Si les pasa algo, tendrán miedo de ir y decirles cómo
Alguien los violó, podría ser la familia o todavía un bebé que no puede hablar,
un niño subdesarrollado
Y lo que pronto desarrollará todos los puntos de vista distorsionados sobre el sexo además de la baja autoestima.
más depresión ahora
Incluso estando retraído, el suicidio es donde lo llevó, salvaje, es la imagen
comenzando a desarrollarse ahora?
Ahora imagine los profundos y oscuros secretos de cada familia que todos fingen para olvidarse
E imagine cómo se deben sentir las reuniones familiares con su ansiedad mientras está
fingiendo sonrisas hella
Luego imagina el código de la calle porque todos lo han visto
No importa si eres negro, blanco, amarillo, marrón
Y las prisiones ni siquiera tienen que dejarlo salir
Por cargos que nunca presentó a un pedófilo
Muchos están heridos y no toman acción
El tipo de dolor del que muchos no se recuperan
Así que por favor ten cuidado porque no puedes saber lo que sucede
A todos nuestros niños en ausencia de uno de los padres
(Y los niños dicen) ¿Dónde estaba mi mami?
¿Dónde estaba mi papá?
(Y los bebés dicen) ¿Dónde estaba mi mami?
¿Dónde estaba mi papá?
(Que digan los niños) ¿Dónde estaba mi mami?
¿Dónde estaba mi papá?
(Se sentían como) ¿Dónde estaban mis padres?
Oh, estoy tan triste
No es nada contar los pensamientos de un individuo adulto
Cuando el 90 por ciento de la vida, el niño estaba solo
¿Dónde estaban tu mamá y tu papá, sin llevarse bien?
Y saliendo con un montón de extraños que entran a tu casa
Vergonzosos asesinos porque ahora tu hijo está expuesto
Quieren ser como tú, así que ahora pueden disfrutar
Los más pequeños te ven coger el teléfono constantemente
Y olvidaste configurar los controles parentales
Cuanto más lo pienso, mi temperamento crece
Porque en ese entonces, informarnos no era digital, hermano
Los hombres y mujeres que lo hicieron te estaban enfermando
Sin computadora detrás de la cual sentarse, era físico hermano
Porque me pasó y luego pensar tanto antes
Estas son rejas para los que merecen prisión, hermano.
Y pensar que estaba ocupado ocupándome de mis asuntos, ¿sabes?
Jugando Sega Genesis, comiendo un rollo de canela
Maldita sea, ahora mi adicción al sexo crece
El amor no está conectado a eso, no estaba cerca
Demasiadas relaciones han terminado en flotación
Así que mi impulso era para el coito y lo hice para hacer frente
Paseando por ahí escuchando Citizen Cope
Apunto de quemar un Penitenciario y fue lo mas
Descripción vívida que puedo sentir en mi alma
Porque era más mental cómo estoy realmente envuelto
Tengo un alma repugnante oscura, se iluminó antes
Pero ahora es rígido y aburrido, tengo que sumergirlo en oro
De niño, era inmaduro, tuvo que abandonar el fantasma
Me robaron mi inocencia, me arrancaron centavos de mi abrigo
Este es el más intrínseco porque cuando estás rompiendo el flujo
Las lágrimas que hice cuando escribí esto, estaba escrito en oro
Para que solo lo consigan las víctimas, no lo entiendes, ya sabes
Si no has pasado por eso, deja tu insolencia, dales un empujón
Esta es una dosis, general 'Entonces
Muchos están heridos y no toman acción
El tipo de dolor del que muchos no se recuperan
Así que por favor ten cuidado porque no puedes saber lo que sucede
A todos nuestros niños en ausencia de uno de los padres
(Y los niños dicen) ¿Dónde estaba mi mami?
¿Dónde estaba mi papá?
(Y los bebés dicen) ¿Dónde estaba mi mami?
¿Dónde estaba mi papá?
(Que digan los niños) ¿Dónde estaba mi mami?
¿Dónde estaba mi papá?
(Se sentían como) ¿Dónde estaban mis padres?
Oh, estoy tan triste
Salven a los niños, ustedes
Salven a los niños, ustedes
Salven a los niños, ustedes
Salven a los niños, ustedes
¿Dónde estaba mami?
¿Dónde estaba mi papá?
¿Dónde estaba mami?
¿Dónde estaba mi papá?
¿Dónde estaba mami?
¿Dónde estaba mi papá?
¿Dónde estaban mis padres?
Oh, estoy tan triste