Traducción de la letra de la canción Down Me - King Von, Lil Durk

Down Me (original)

Niggas tryna down me
Who I grew up with
Bitches tryna down me
Bitch, don’t do that shit
Just don’t play with me 'cause they gon' kill, no matter who you with
I be with all the killers in my city, no matter who you get
Yeah, everybody points, no matter who you get
Please don’t play with Durkio 'cause you will get yo tooka hit
Better hide your hoe, just don’t get caught inside that Uber shit
I’m too big to rap about my opps, that’s just the mood I’m in
Last nigga play wiith Nuski name, I bet he won’t do it again
It’s not six to twenty-four no more, it’s more like thirty-six
I done took some L’s, broke as hell, kissin' all the thots
I done turned up, got myself a check, richer than all the opps
(Von!) First day, I don’t smoke a tooka
I’m feelin all the drop (All the drop)
Second day, I done got a Glock, I’m hittin' all the block (All the blocks)
Third day, I don’t tired of fuckin', I hit all the thots
Niggas callin' talking 'bout my brother, you too
I don’t give a fuck what you say, nigga pull up
Heard he found out where the fuck we stay, still ain’t do nothin'
Big shottas got a Glock in the K, you niggas poo pot
Fuck you got your gun license for?
You ain’t gon' shoot nothin'
All my niggas killers when it’s time, you won’t know who come
know I shoot somethin', got two fifties, stay one hunnid (Boom)
I’ve been waitin' at this nigga crib since like two somethin'
Fuck it, first nigga out that door, we got a suit comin'
I’m a savage from the Raq (Yeah)
Plus I dyed my dreads
Last nigga played about that shit, Foenem fried his ass
Who you say you killed, nigga?
Yeah you lied again
I’ma get on your ass but von worser that’s the badder twin
Yeah, and if we miss then we gon' slide again
You gotta doc to bring you back to life, we kill your ass again
And he ain’t got nobody else to call, we done killed all his friend (Nah, nah,
nah)
We the nigga look just like him, so we killed his twin (Boom, boom, boom)
Got me slidin' on the opps (Gotta slide)
I’m the shooter, if you ain’t shootin' you get shot (You be down)
I got a cooler on the Ruger when it’s hot
Lil' nigga dissin' me and now we shootin' up his block (Boom-boom, boom-boom)

(traducción)

Niggas intenta derribarme
con quien crecí
Las perras intentan derribarme
Perra, no hagas esa mierda
Simplemente no juegues conmigo porque van a matar, no importa con quién estés
Estaré con todos los asesinos en mi ciudad, no importa a quién consigas
Sí, todo el mundo señala, sin importar a quién consigas.
Por favor, no juegues con Durkio porque te pegarán
Mejor esconde tu azada, simplemente no te dejes atrapar dentro de esa mierda de Uber
Soy demasiado grande para rapear sobre mis opps, ese es el estado de ánimo en el que estoy
El último juego de nigga con el nombre de Nuski, apuesto a que no lo volverá a hacer
Ya no son de seis a veinticuatro, son más como treinta y seis
Tomé algunas L, rompí como el infierno, besando a todos los thots
Aparecí, obtuve un cheque, más rico que todos los opps
(¡Von!) Primer día, no fumo un tooka
Me siento en toda la gota (Toda la gota)
Segundo día, terminé con una Glock, estoy golpeando todo el bloque (Todos los bloques)
Tercer día, no me canso de joder, golpeo todos los thots
Negros llamando hablando de mi hermano, tú también
Me importa un carajo lo que digas, nigga levántate
Escuché que descubrió dónde diablos nos quedamos, todavía no hacemos nada
Big shottas tiene una Glock en la K, niggas poo pot
Joder, ¿para qué tienes tu licencia de armas?
No vas a disparar nada
Todos mis asesinos de niggas cuando sea el momento, no sabrás quién viene
Sé que disparé algo, tengo dos cincuenta, me quedo con uno (Boom)
He estado esperando en esta cuna de nigga desde hace como dos años
A la mierda, el primer negro que sale por esa puerta, tenemos un traje en camino
soy un salvaje del raq (sí)
Además teñí mis rastas
El último negro jugó sobre esa mierda, Foenem se frió el culo
¿A quién dices que mataste, negro?
Sí, mentiste otra vez
Me subiré a tu trasero, pero von peor, ese es el gemelo más malo.
Sí, y si fallamos, nos deslizaremos de nuevo
Tienes que doc para traerte de vuelta a la vida, te matamos el culo de nuevo
Y no tiene a nadie más a quien llamar, matamos a todos sus amigos (Nah, nah,
no)
Nosotros, el negro, nos parecemos a él, así que matamos a su gemelo (Boom, boom, boom)
Me tienes deslizándome en las oportunidades (tengo que deslizarme)
Soy el tirador, si no estás disparando, te disparan (estás abajo)
Tengo un refrigerador en el Ruger cuando hace calor
Lil 'nigga dissin' me y ahora disparamos a su bloque (Boom-boom, boom-boom)