Traducción de la letra de la canción Alabama White - Kingswood

Alabama White (original)

There’s an ocean between us.
You got your head start.
I know I can find you.
Once time plays her part.
And I listen for whispers.
For your word on the wind.
But the air here is breathless and nothing gets in.
I tunnel in dreaming
(Dreaming of oceans)
Is it pointless to try?
(Trying to find where to start?)
As you peer out your window
(Windows may help me to find you.)
A sullen goodbye.
(Buy me a little more time.)
This cage has an opening.
(Open my heart to your whispers)
I know where I’ve been
(Been lost in the wind.)
I’m turning on leaving
(Leaving me breathless)
Nothing gets in
(Nothing gets in)
Nothing gets…
(Kamisama. Watashi wa anata ga
Nitsuyou na toki ni doko ni itano?
Mite, watashi wa ishi no you ni tsumetai.
Kurushii, Kurushii.
Nani mo hairenai.)
And I listen for whispers
(And I listen for whispers)
And nothing gets in
(Nothing gets in…)

Alabama White (traducción)

Hay un océano entre nosotros.
Tienes tu ventaja inicial.
Sé que puedo encontrarte.
Una vez que el tiempo juega su papel.
Y escucho susurros.
Por tu palabra en el viento.
Pero el aire aquí es sofocante y no entra nada.
Yo túnel en soñar
(Soñando con océanos)
¿Es inútil intentarlo?
(¿Tratando de encontrar por dónde empezar?)
Mientras miras por tu ventana
(Windows puede ayudarme a encontrarte).
Un adiós hosco.
(Cómprame un poco más de tiempo.)
Esta jaula tiene una abertura.
(Abre mi corazón a tus susurros)
Sé dónde he estado
(Perdido en el viento.)
me estoy prendiendo salir
(Dejándome sin aliento)
nada entra
(Nada entra)
Nada se pone…
(Kamisama. Watashi wa anata ga
Nitsuyou na toki ni doko ni itano?
Mite, watashi wa ishi no you ni tsumetai.
Kurushii, Kurushii.
Nani mohairenai.)
Y escucho susurros
(Y escucho susurros)
y nada entra
(Nada entra…)