Traducción de la letra de la canción Library Books - Kingswood

Library Books (original)

It’s not a question of desire.
It’s just that, you and I, we reached the highest.
Now it’s time to say goodbye, while this feeling multiplies,
To stop us circling the fire.
I never thought that you’d be mine.
Ain’t it funny how imagination beats reality, every time.
Without a trace, without a doubt,
I chewed you up and spit you out.
And look, your hand’s back in the fire.
I thought you’d come around.
Show me what it’s all about.
We’d run the numbers to show it feels so good again.
I try to turn the other cheek.
I should be strong but I am weak.
But I just don’t care it feels so good.
You call me on the telephone.
But somehow every time we get together,
I feel like a library book on loan.
And your cover’s blown.
Oh no.
Somehow every time we get together, we’re circling the fire
I thought you’d come around.
Show me what it’s all about.
We’d run the numbers to show it feels so good again.
I try to turn the other cheek.
I should be strong but I am weak.
But I just don’t care it feels so good again.
Hidden in the quiet, I’ll be waiting.
Just close your eyes and I’ll be with you.
Let time decide.
I thought you’d come around.
Show me what it’s all about.
We’d run the numbers to show it feels so good again.
I try and turn the other cheek.
I should be strong but I am weak.
But I just don’t care it feels so good.
Feels so good again.
It feels so good.
Feels so good again.
Feels so good.
Feels so good.

(traducción)

No es una cuestión de deseo.
Es que tú y yo llegamos a lo más alto.
Ahora toca decir adiós, mientras este sentimiento se multiplica,
Para evitar que rodeemos el fuego.
Nunca pensé que serías mía.
¿No es gracioso cómo la imaginación vence a la realidad, siempre?
Sin rastro, sin duda,
Te mordí y te escupí.
Y mira, tu mano está de vuelta en el fuego.
Pensé que vendrías.
Muéstrame de qué se trata.
Corríamos los números para mostrar que se siente tan bien de nuevo.
Intento poner la otra mejilla.
Debería ser fuerte, pero soy débil.
Pero no me importa que se sienta tan bien.
Me llamas por teléfono.
Pero de alguna manera cada vez que nos reunimos,
Me siento como un libro de biblioteca en préstamo.
Y tu tapadera ha volado.
Oh, no.
De alguna manera, cada vez que nos juntamos, estamos dando vueltas al fuego
Pensé que vendrías.
Muéstrame de qué se trata.
Corríamos los números para mostrar que se siente tan bien de nuevo.
Intento poner la otra mejilla.
Debería ser fuerte, pero soy débil.
Pero no me importa que se sienta tan bien otra vez.
Escondido en el silencio, estaré esperando.
Cierra los ojos y estaré contigo.
Deja que el tiempo decida.
Pensé que vendrías.
Muéstrame de qué se trata.
Corríamos los números para mostrar que se siente tan bien de nuevo.
Intento poner la otra mejilla.
Debería ser fuerte, pero soy débil.
Pero no me importa que se sienta tan bien.
Se siente tan bien de nuevo.
Se siente tan bien.
Se siente tan bien de nuevo.
Se siente tan bien.
Se siente tan bien.