Traducción de la letra de la canción Unconditional - Kirk Whalum

Unconditional (original)

Daddy waited up, in the kitchen by himself
I came stumbling in that night
With liquor on my breath
He said, «Son I know you live here
But this is still my home
It’s my way or the highway»
So I said alright, «I'm gone»
And before I slammed that door
I said, «I hate you»
But he just shook his head, and said ok
But you can’t stop my love for you
It’ll be here that’s a given
As long as I am living on this earth
One thing is true
You will turn away, forget me
Curse my name but love won’t let me let you go
Son always know, my love is unconditional
Life is like a circle
Slowing turning on itself
And girl it took losing you
To finally know how daddy felt
But we stood in this bedroom
A year ago today
Hangin' on to pride and anger
As we threw our love away
And before you slammed that door
You said, «I hate you»
But tonight if only you could hear me say
That you can’t stop my love for you
It’ll be here that’s a given
As long as I am living on this earth
One thing is true
You will turn away, forget me
Curse my name but love won’t let me let you go
Girl always know
My love is unconditional
You will turn away, forget me
Curse my name, but you can even let me go
But you need to know
My love is unconditional

(traducción)

Papá esperó despierto, en la cocina solo
Entré tropezando esa noche
Con licor en mi aliento
Él dijo: «Hijo, sé que vives aquí
Pero este sigue siendo mi hogar
Es mi camino o la carretera»
Así que dije bien, «Me voy»
Y antes de cerrar esa puerta
Dije, «te odio»
Pero él solo negó con la cabeza y dijo que estaba bien.
Pero no puedes detener mi amor por ti
Será aquí que es un hecho
Mientras viva en esta tierra
una cosa es verdad
Te alejarás, olvídame
Maldigo mi nombre pero el amor no me deja dejarte ir
Hijo siempre sabes, mi amor es incondicional
La vida es como un círculo
Ralentizar el giro sobre sí mismo
Y chica, fue necesario perderte
Para finalmente saber cómo se sentía papá
Pero nos quedamos en esta habitación
Hoy hace un año
Colgando del orgullo y la ira
Mientras tiramos nuestro amor
Y antes de que cerraras esa puerta
Dijiste, «te odio»
Pero esta noche, si tan solo pudieras oírme decir
Que no puedes detener mi amor por ti
Será aquí que es un hecho
Mientras viva en esta tierra
una cosa es verdad
Te alejarás, olvídame
Maldigo mi nombre pero el amor no me deja dejarte ir
Chica siempre sabe
Mi amor es incondicional
Te alejarás, olvídame
Maldice mi nombre, pero incluso puedes dejarme ir
Pero necesitas saber
Mi amor es incondicional