Traducción de la letra de la canción Молчи - кис-кис

Молчи (original)

Молчи, когда бухой сосед на свою тёлку кричит
Когда в подъезде снова кто-то мрачно "торчит"
Когда в квартиру напротив приезжают врачи -
Эта песня звучит, моя песня звучит
Я пишу тебе это из комнаты
Собираю слова по вокзалам
Мои мысли горечи полные
На листке и под одеялом
Моя юность кажется Вечностью
Через призму стеклянных бутылок
Вид на улицы бесконечные
И фасады панельных могилок
Все друзья мои по парадным
Коротают беспечную молодость
Лишь бушующий, скверный характер
Да наивная детская похоть
Дома проще должно быть, казалось
Быт съедает всё самое лучшее
Не смотри, опусти глаза вниз
Не слушай
Молчи, когда бухой сосед на свою тёлку кричит
Когда в подъезде снова кто-то мрачно "торчит"
Когда в квартиру напротив приезжают врачи -
Эта песня звучит, моя песня звучит
Иногда мне становится страшно
Что со мной никогда не случится
Убежать и в кого-то, однажды
До беспамятства просто влюбиться
Моё счастье в том, чтобы вырасти
И уехать подальше отсюда
Нету повода больше для грусти
Здесь, я точно счастливой не буду
Здесь меня никто не удержит
Не заставит с собою быть рядом
Тут покоится чья-то надежда -
Мне такого исхода не надо
А пока - наплевать на жалость
Задыхаюсь вновь от удушья
Не смотри, опусти глаза вниз
Не слушай
Молчи, когда бухой сосед на свою тёлку кричит
Когда в подъезде снова кто-то мрачно "торчит"
Когда в квартиру напротив приезжают врачи -
Эта песня звучит, моя песня звучит
Когда бухой сосед на свою тёлку кричит
Когда в подъезде снова кто-то мрачно "торчит"
Когда в квартиру напротив приезжают врачи -
Эта песня звучит, моя песня звучит
Если стало тише (молчи) -
Значит, всё в порядке (молчи)
Завтра будет легче?
(молчи)
Навряд ли
Молчи, когда бухой сосед на свою тёлку кричит
Когда в подъезде снова кто-то мрачно "торчит"
Когда в квартиру напротив приезжают врачи -
Эта песня звучит, моя песня звучит

Молчи (traducción)

Cállate cuando el vecino borracho le grita a su novilla
Cuando alguien melancólicamente "sobresale" en la entrada otra vez
Cuando los médicos vienen al apartamento de enfrente -
Suena esta canción, suena mi canción
Te escribo esto desde la habitación.
Recogiendo palabras en las estaciones
Mis pensamientos están llenos de amargura.
Sobre una sábana y debajo de una manta
Mi juventud parece una eternidad
A través de la lente de las botellas de vidrio
Vista de la calle sin fin
Y fachadas de tumbas de panel.
Todos mis amigos están en el frente.
Mientras que la juventud descuidada
Sólo un temperamento furioso y desagradable
Sí ingenua lujuria infantil
El hogar debería ser más fácil, parecía
La vida come todo lo mejor
No mires, mira hacia abajo
No escuches
Cállate cuando el vecino borracho le grita a su novilla
Cuando alguien melancólicamente "sobresale" en la entrada otra vez
Cuando los médicos vienen al apartamento de enfrente -
Suena esta canción, suena mi canción
A veces me asusto
lo que nunca me pasará
Huir y encontrar a alguien, un día
A la inconsciencia solo enamórate
mi felicidad es crecer
Y vete de aquí
Ya no hay razón para estar triste
Aquí, definitivamente no seré feliz.
Nadie puede retenerme aquí
No te obligaré a estar cerca
Aquí descansa la esperanza de alguien -
No necesito este resultado.
Mientras tanto, no te preocupes por la lástima.
me estoy asfixiando de nuevo
No mires, mira hacia abajo
No escuches
Cállate cuando el vecino borracho le grita a su novilla
Cuando alguien melancólicamente "sobresale" en la entrada otra vez
Cuando los médicos vienen al apartamento de enfrente -
Suena esta canción, suena mi canción
Cuando un vecino borracho le grita a su novilla
Cuando alguien melancólicamente "sobresale" en la entrada otra vez
Cuando los médicos vienen al apartamento de enfrente -
Suena esta canción, suena mi canción
Si se volviera más tranquilo (cállate) -
Así que está bien (cállate)
¿Mañana será más fácil?
(tranquilizarse)
Improbable
Cállate cuando el vecino borracho le grita a su novilla
Cuando alguien melancólicamente "sobresale" en la entrada otra vez
Cuando los médicos vienen al apartamento de enfrente -
Suena esta canción, suena mi canción