Traducción de la letra de la canción A Woman Half My Age - Kitty Wells

A Woman Half My Age (original)

You say I’ve lost you to a woman half my age
A lovely young acquantance that you’ve made
You say your love for me you’ve laid aside
And she’s rekindled flames you thought had died
But if your love affair with her goes wrong and if you miss the love you left
at home
Come back and we’ll tear out this tarnished page
And we’ll forget that woman half my age
The lines that time has etched upon my brows a face grown too familiar to you
now
The look that often took the place of words you’re replacing now with looks
from her
But if your love affair with he…
Yes we’ll forget that woman half my age

(traducción)

Dices que te he perdido por una mujer de la mitad de mi edad
Un joven y encantador conocido que has hecho.
Dices que tu amor por mí lo has dejado de lado
Y ella ha reavivado las llamas que creías que habían muerto
Pero si tu relación amorosa con ella sale mal y si extrañas el amor que dejaste
en casa
Vuelve y arrancaremos esta página empañada
Y olvidaremos a esa mujer de la mitad de mi edad
Las líneas que el tiempo ha grabado en mis cejas, un rostro que te resulta demasiado familiar
ahora
La apariencia que a menudo tomaba el lugar de las palabras que ahora estás reemplazando con apariencias
de ella
Pero si tu historia de amor con él...
Sí, olvidaremos a esa mujer de la mitad de mi edad