Traducción de la letra de la canción Billy Bayou - Kitty Wells

Billy Bayou (original)

Back about eighteen hundred and some
A Louisiana couple had a redheaded son
No name suited him, Jim, Jack or Joe
They just called him Billy Bayou
CHORUS:
Billy, Billy Bayou, watch where you go You’re walking on quicksand, walk slow
Billy, Billy Bayou, watch what you say
A pretty girl’ll get you one of these days
Billy was a boy kind of big for his size
Red hair, freckles, and big blue eyes
Thirteen years from the day he was born
Bill fought the battle of the Little Big Horn
REPEAT CHORUS
One sad day Billy cried «Ho!
Ho!
I can whip the feathers off of Geronimo»
He smarted off, the chief got mad
This nearly ended our Louisiana lad
REPEAT CHORUS
One day in eighteen seventy-eight
A pretty girl walked through Bill’s front gate
He didn’t know whether to stand there or run
He wound up married ‘cause he didn’t either one
REPEAT CHORUS
Pretty girl’ll get you one of these days

(traducción)

Volver alrededor de mil ochocientos y algo
Una pareja de Luisiana tuvo un hijo pelirrojo
Ningún nombre le quedaba bien, Jim, Jack o Joe
Simplemente lo llamaron Billy Bayou
CORO:
Billy, Billy Bayou, mira por dónde vas Estás caminando sobre arenas movedizas, camina despacio
Billy, Billy Bayou, cuida lo que dices
Una chica bonita te conseguirá uno de estos días
Billy era un niño un poco grande para su tamaño
Pelo rojo, pecas y grandes ojos azules.
Trece años desde el día en que nació
Bill peleó la batalla de Little Big Horn
REPITE EL CORO
Un día triste Billy gritó «¡Ho!
¡Ho!
Puedo azotar las plumas de Geronimo»
Se escapó, el jefe se enojó
Esto casi termina con nuestro muchacho de Luisiana
REPITE EL CORO
Un día en mil ochocientos setenta y ocho
Una niña bonita entró por la puerta principal de Bill.
No sabía si quedarse allí o correr.
Terminó casado porque no tenía ninguno
REPITE EL CORO
Chica bonita te conseguirá uno de estos días