Traducción de la letra de la canción I Can't Tell My Heart That - Kitty Wells

I Can't Tell My Heart That (original)

I can’t tell my heart that you are no good
I’d give this world if only I could
You cheated and you lied and you left me flat
I now it’s true but I can’t tell my heart that.
Oh, foolish heart why won’t you believe
That someone is gone, it’s no use to grieve
Still pining for someone who will never come back
I know it’s true but I can’t tell my heart that.
I can’t tell my heart that you are no good
I’d give this world if only I could
You cheated and you lied and you left me flat
Yes, it’s true but I can’t tell my heart that.
My heart still cries out, it wasn’t long ago
That we were together, you said you loved me so
Somewhere out there, it don’t matter where at
To you I’m forgotten but I can’t tell my heart that.
I can’t tell my heart that you are no good
I’d give this world if only I could
You cheated and lied and you left me flat
Yes, it’s true but I can’t tell my heart that…

(traducción)

No puedo decirle a mi corazón que no eres bueno
Daría este mundo si tan solo pudiera
Hiciste trampa y mentiste y me dejaste plana
Ahora es verdad, pero no puedo decírselo a mi corazón.
Oh, tonto corazón, ¿por qué no crees?
Que alguien se haya ido, no sirve de nada llorar
Todavía suspirando por alguien que nunca volverá
Sé que es verdad, pero no puedo decírselo a mi corazón.
No puedo decirle a mi corazón que no eres bueno
Daría este mundo si tan solo pudiera
Hiciste trampa y mentiste y me dejaste plana
Sí, es verdad, pero no puedo decírselo a mi corazón.
Mi corazón todavía llora, no fue hace mucho
Que estuvimos juntos, dijiste que me amabas tanto
En algún lugar por ahí, no importa dónde
Para ti estoy olvidado, pero no puedo decirle eso a mi corazón.
No puedo decirle a mi corazón que no eres bueno
Daría este mundo si tan solo pudiera
Me engañaste y mentiste y me dejaste plana
Sí, es cierto, pero no puedo decirle a mi corazón que…