Traducción de la letra de la canción I'd Rather Stay Home - Kitty Wells

I'd Rather Stay Home (original)

I’d rather stay home and cry over you
Than to run around all over town with somebody new
I’d rather stay home, forgotten and blue
Than to look for fun with anyone but you
There’s nothing to be glad about, since you went away
So what the use to get about pretending I’m gay
My tears are too real for smiles to conceal
I don’t want to roam, I’d rather stay home
I’d rather stay home and cry over you
Than to run around all over town with somebody new
I’d rather stay home, forgotten and blue
Than to look for fun with anyone but you
There’s nothing to be glad about, since you went away
So what the use to get about pretending I’m gay
My tears are too real for smiles to conceal
I don’t want to roam, I’d rather stay home

(traducción)

Prefiero quedarme en casa y llorar por ti
Que correr por toda la ciudad con alguien nuevo
Prefiero quedarme en casa, olvidado y triste
Que buscar divertirse con nadie menos contigo
No hay nada de qué alegrarse, desde que te fuiste
Entonces, ¿de qué sirve fingir que soy gay?
Mis lágrimas son demasiado reales para que las sonrisas las oculten
No quiero vagar, prefiero quedarme en casa
Prefiero quedarme en casa y llorar por ti
Que correr por toda la ciudad con alguien nuevo
Prefiero quedarme en casa, olvidado y triste
Que buscar divertirse con nadie menos contigo
No hay nada de qué alegrarse, desde que te fuiste
Entonces, ¿de qué sirve fingir que soy gay?
Mis lágrimas son demasiado reales para que las sonrisas las oculten
No quiero vagar, prefiero quedarme en casa