Traducción de la letra de la canción I'm A Stranger In My Home - Kitty Wells

I'm A Stranger In My Home (original)

There’s a stranger in my home that I’ve never known before
And I don’t know why she’s there she just walked in through the door
Why she stays and suffers so is something I will never know
She’s a lonely soul this stranger in my home.
I’m that stranger in my home, I’m the one left in the cold
I’m no longer loved or wanted I don’t have to be told
I can tell by the way that I’m treated day by day
That I am just a stranger in my home.
--- Instrumental ---
Not so very long ago there were tender nights to live
We were happy in our home we had all that life could give
Then one day the quarrel came I don’t know who was to blame
I only know that I’m a stranger in my home.
I’m that stranger in my home, I’m the one left in the cold
I’m no longer loved or wanted I don’t have to be told
I can tell by the way that I’m treated day by day
That I am just a stranger in my home.
Can a woman describe a heart that’s been broken all apart
Can she face her children each day and go on the same ol' way
Can she brush aside the tears and go on and live the years a forgotten soul
Just a stranger in her own home.
That I am just a stranger in my home…

(traducción)

Hay un extraño en mi casa que nunca antes había conocido
Y no sé por qué está ahí, acaba de entrar por la puerta
Por qué se queda y sufre tanto es algo que nunca sabré
Ella es un alma solitaria esta extraña en mi casa.
Soy ese extraño en mi casa, soy el que queda en el frío
Ya no me aman ni me quieren, no hace falta que me lo digan
Puedo decir por la forma en que me tratan día a día
Que solo soy un extraño en mi casa.
--- Instrumentales ---
No hace mucho había noches tiernas para vivir
Éramos felices en nuestro hogar, teníamos todo lo que la vida podía dar
Entonces un día vino la bronca no sé quién tuvo la culpa
Solo sé que soy un extraño en mi casa.
Soy ese extraño en mi casa, soy el que queda en el frío
Ya no me aman ni me quieren, no hace falta que me lo digan
Puedo decir por la forma en que me tratan día a día
Que solo soy un extraño en mi casa.
¿Puede una mujer describir un corazón que se ha roto por completo?
¿Puede enfrentar a sus hijos todos los días y seguir el mismo camino?
¿Puede ella dejar de lado las lágrimas y continuar y vivir los años como un alma olvidada?
Solo una extraña en su propia casa.
Que solo soy un extraño en mi casa…