Traducción de la letra de la canción It Wasn’t God Who Made Honky Tonk Angels - Kitty Wells

It Wasn’t God Who Made Honky Tonk Angels (original)

Come and look at this old faded photograph
Honey, tell me what it brings to mind
It’s a picture of that '57 Chevrolet
I wish that we could ride it one more time
I still get excited when I think about
The drive-in picture shows you took me to
But I don’t recall a lot about the movie stars
Mostly that old Chevrolet and you
They don’t make cars like they used to
I wish we still had it today
The love we first tasted, the good love we’re still living
We owe it to that old '57 Chevrolet
Remember when we used to park it in the lane
And listen to the country radio
We’d hold on to each other while the singer sang
And we’d stay like that 'til it was time to go
Now it makes me sad to think the good old days are gone
Although our love is still as strong today
But the world would have a lot more lovers hanging on
If they still made '57 Chevrolets
They don’t make cars like they used to
I wish we still had it today
The love we first tasted, the good love we’re still living
We owe it to that old '57 Chevrolet
We owe it to that old '57 Chevrolet
We owe it to that old '57 Chevrolet
We owe it to that old '57 Chevrolet

(traducción)

Ven y mira esta vieja fotografía descolorida
Cariño, dime qué te trae a la mente
Es una foto de ese Chevrolet del 57
Ojalá pudiéramos montarlo una vez más
Todavía me emociono cuando pienso en
La foto del autocine muestra que me llevaste a
Pero no recuerdo mucho sobre las estrellas de cine.
Sobre todo ese viejo Chevrolet y tú
Ya no hacen autos como antes
Desearía que todavía lo tuviéramos hoy
El amor que probamos por primera vez, el buen amor que todavía estamos viviendo
Se lo debemos a ese viejo Chevrolet del 57
¿Recuerdas cuando lo aparcábamos en el carril?
Y escucha la radio del país
Nos agarrábamos mientras el cantante cantaba
Y nos quedaríamos así hasta que fuera hora de irnos
Ahora me entristece pensar que los buenos viejos tiempos se han ido
Aunque nuestro amor sigue siendo tan fuerte hoy
Pero el mundo tendría muchos más amantes esperando
Si todavía fabricaran Chevrolet del 57
Ya no hacen autos como antes
Desearía que todavía lo tuviéramos hoy
El amor que probamos por primera vez, el buen amor que todavía estamos viviendo
Se lo debemos a ese viejo Chevrolet del 57
Se lo debemos a ese viejo Chevrolet del 57
Se lo debemos a ese viejo Chevrolet del 57
Se lo debemos a ese viejo Chevrolet del 57