Traducción de la letra de la canción Love Or Hate - Original - Kitty Wells

Love Or Hate - Original (original)

It’s no surprise that we are parting
Tho' teardrops come to dim my eyes
I could say that it makes no difference
But I’d only be telling myself a lie
Tonight I’m going away to leave you
To try to forget my big mistake
Between us there can be no friendship
It’s either love or it’s hate
All those plans we made together
Now have come to this sad end
The promise you made you have broken
We can no longer be friends
So many times I forgave you
But now I know you’ll never do right
No longer do I call you my own
So I’m going out of your sight

(traducción)

No es sorpresa que nos separemos
Aunque las lágrimas vienen a oscurecer mis ojos
Podría decir que no hace ninguna diferencia
Pero solo me estaría diciendo una mentira
Esta noche me voy a dejarte
Para tratar de olvidar mi gran error
Entre nosotros no puede haber amistad
O es amor o es odio
Todos esos planes que hicimos juntos
Ahora he llegado a este triste final
La promesa que hiciste la has roto
ya no podemos ser amigos
Tantas veces te perdoné
Pero ahora sé que nunca lo harás bien
Ya no te llamo mío
Así que me voy fuera de tu vista