Traducción de la letra de la canción Make up Your Mind - Kitty Wells

Make up Your Mind (original)

If you’d make up your mind
Quit triflin' all the time
If you’d make up your mind, I still love you
If you’d quit foolin' around
And be the guy I thought I found
I’d love you if you’d just make up your mind
Go settle down
And quit your triflin' ways
'Cause the buggarman’s gonna get you one of these days
If you’d just settle down
You’d be the sweetest guy in town
I’d love you if you’d just make up your mind
If you’d make up your mind
Quit flirtin' all the time
If you’d make up your mind, I still want you
If you’d quit seein' the town
And ev’ry girl that’s hangin' around
I’d love you if you’d just make up your mind
Go settle down
And quit your triflin' ways
'Cause the buggarman’s gonna get you one of these days
If you’d just settle down
You’d be the sweetest guy in town
I’d love you if you’d just make up your mind

Make up Your Mind (traducción)

Si te decidieras
Deja de jugar todo el tiempo
Si te decidieras, todavía te amo
Si dejaras de hacer el tonto
Y ser el chico que pensé que encontré
Te amaría si solo te decidieras
Ve a establecerte
Y deja tus caminos triviales
Porque el buggarman te atrapará uno de estos días
Si solo te establecieras
Serías el chico más dulce de la ciudad
Te amaría si solo te decidieras
Si te decidieras
Deja de coquetear todo el tiempo
Si te decidieras, todavía te quiero
Si dejaras de ver la ciudad
Y cada chica que anda dando vueltas
Te amaría si solo te decidieras
Ve a establecerte
Y deja tus caminos triviales
Porque el buggarman te atrapará uno de estos días
Si solo te establecieras
Serías el chico más dulce de la ciudad
Te amaría si solo te decidieras