Traducción de la letra de la canción Mother Hold Me Tight - Kitty Wells

Mother Hold Me Tight (original)

With her little rag doll clutched in her arms
She was crossing the street realizing no harm
And I was the driver, It’s sad but it’s true
Who killed that little girl, It could happen to you
With a scream and a crash in the street there she lay
That scene will haunt me 'til my dying day
I can hear it each day and all thru the night
That little girl pleading «Mother Hold Me Tight»
No charges were placed against me
unavoidable the report read
I did my best to stop
but the little girl she’s dead
God knows I’d gladly take her place if I only could
But that’s just wishful thinking and really does no good
No one will ever know, My prayer I can’t repeat
As I knelt beside that little girl
as she died there in the street
My life has been so darkened, At night I cannot sleep
For I dream about the little girl
I killed there in the street
With a scream and a crash in the street there she lay
That scene will haunt me 'til my dying day
I can hear it each day and all thru the night
That little girl pleading «Mother Hold Me Tight»

Mother Hold Me Tight (traducción)

Con su muñequita de trapo agarrada en sus brazos
Ella estaba cruzando la calle sin darse cuenta de ningún daño.
Y yo era el conductor, es triste pero es verdad
Quién mató a esa niña, te podría pasar a ti
Con un grito y un estrépito en la calle allí yacía
Esa escena me perseguirá hasta el día de mi muerte.
Puedo escucharlo todos los días y durante toda la noche
Esa niña suplicando "Madre Abrázame Fuerte"
No se han presentado cargos en mi contra
inevitable el informe leído
Hice lo mejor que pude para parar
pero la niña está muerta
Dios sabe que con mucho gusto tomaría su lugar si pudiera
Pero eso es solo una ilusión y realmente no sirve de nada.
Nadie lo sabrá nunca, mi oración no puedo repetir
Mientras me arrodillaba al lado de esa niña
como murió allí en la calle
Mi vida ha estado tan oscurecida, por la noche no puedo dormir
Porque sueño con la niña
Maté ahí en la calle
Con un grito y un estrépito en la calle allí yacía
Esa escena me perseguirá hasta el día de mi muerte.
Puedo escucharlo todos los días y durante toda la noche
Esa niña suplicando "Madre Abrázame Fuerte"