Traducción de la letra de la canción Paying For That Backstreet Affair - Kitty Wells

Paying For That Backstreet Affair (original)

Yes, I thought that you were true when I fell in love with you
For you told me you always would play square
Then I learned you had a home, that your wife had not gone wrong
And our love was just a backstreet affair
Was too late to say no when I found you’d fooled me so
For as time passed on I’d learned too much to care
Though I knew I must atone, but my will was not my own
I’m paying for that backstreet affair
You didn’t count the cost, you gambled and I lost
Now I must pay with hours of deep despair
You still can live your life with a true, forgiving wife
But I can’t live down our backstreet affair
The love I gave so free is left to torture me
Though I know it’s hopeless and it isn’t fair
But, still I must go on while the gossips spread are wrong
I’m paying for that backstreet affair

(traducción)

Sí, pensé que eras cierto cuando me enamoré de ti
Porque me dijiste que siempre jugarías cuadrado
Luego supe que tenías un hogar, que tu esposa no se había equivocado
Y nuestro amor fue solo un asunto clandestino
Era demasiado tarde para decir que no cuando descubrí que me habías engañado tanto
A medida que pasaba el tiempo, había aprendido demasiado como para preocuparme
Aunque sabía que debía expiar, pero mi voluntad no era la mía
Estoy pagando por ese asunto callejero
No contaste el costo, jugaste y perdí
Ahora debo pagar con horas de profunda desesperación
Todavía puedes vivir tu vida con una esposa verdadera y perdonadora.
Pero no puedo vivir nuestro asunto callejero
El amor que di tan gratis se deja para torturarme
Aunque sé que es inútil y no es justo
Pero aún debo continuar mientras los chismes que se difunden están equivocados
Estoy pagando por ese asunto callejero