Traducción de la letra de la canción Netzwerk (Falls Like Rain) - Klangkarussell

Netzwerk (Falls Like Rain) (original)

I look up to the sky above
Full of sweet release
From the days that I waste
Trying to fight for space
Well I know what my heart believes
I won’t run when the storm clouds come
I won’t turn away
Cause if your eye’s on the ground
When the night comes down
You only see the stars when they fall like rain
Like rain
Cause if your eye’s on the ground
When the night comes down
You only see the stars when they fall like rain
As we wait for the light to fade
I keep asking why
All those stones that we threw
That the shadows grow
And close every road we try
I won’t run when the storm clouds come
I won’t turn away
Cause if your eye’s on the ground
When the night comes down
You only see the stars when they fall like rain
Like rain
Cause if your eye’s on the ground
When the night comes down
You only see the stars when they fall like rain
I look up at the sky above
Full of sweet release
From the dreams that I chase
Trying to find some face
In a world that I don’t believe, no I won’t run when the storm clouds come
I won’t turn away
Cause if your eye’s on the ground
When the night comes down
You only see the stars when they fall like rain
Like rain
Cause if your eye’s on the ground
When the night comes down
You only see the stars when they fall like rain
Like rain, yeah
You only see the stars when they fall like rain

(traducción)

Miro hacia el cielo arriba
Lleno de dulce liberación
De los días que desperdicié
Tratando de luchar por el espacio
Bueno, yo sé lo que mi corazón cree
No correré cuando vengan las nubes de tormenta
no me alejaré
Porque si tu ojo está en el suelo
Cuando cae la noche
Solo ves las estrellas cuando caen como lluvia
Como la lluvia
Porque si tu ojo está en el suelo
Cuando cae la noche
Solo ves las estrellas cuando caen como lluvia
Mientras esperamos que la luz se desvanezca
sigo preguntando por qué
Todas esas piedras que tiramos
Que las sombras crezcan
Y cerrar cada camino que intentamos
No correré cuando vengan las nubes de tormenta
no me alejaré
Porque si tu ojo está en el suelo
Cuando cae la noche
Solo ves las estrellas cuando caen como lluvia
Como la lluvia
Porque si tu ojo está en el suelo
Cuando cae la noche
Solo ves las estrellas cuando caen como lluvia
Miro hacia el cielo arriba
Lleno de dulce liberación
De los sueños que persigo
Tratando de encontrar alguna cara
En un mundo en el que no creo, no, no correré cuando lleguen las nubes de tormenta
no me alejaré
Porque si tu ojo está en el suelo
Cuando cae la noche
Solo ves las estrellas cuando caen como lluvia
Como la lluvia
Porque si tu ojo está en el suelo
Cuando cae la noche
Solo ves las estrellas cuando caen como lluvia
como la lluvia, si
Solo ves las estrellas cuando caen como lluvia