Traducción de la letra de la canción No Rest for the Wicked - Lykke Li, Klangkarussell

No Rest for the Wicked (original)

My one heart hurt another
So only one life can’t be enough
Can you give me just another
For that one who got away
Lonely, I I’m so lonely
There’ll be no rest for the wicked
There’s no song for the choir
There’s no hope for the weary
If you let them win without a fight
Lonely, I I’m so lonely
There’ll be no rest for the wicked
There’s no song for the choir
There’s no hope for the weary
If you let them win without a fight
If one talking to another
Can we begin, can we begin?
So why won’t you hold on a little longer,
Don’t let them get away
Lonely, I I’m so lonely
There’ll be no rest for the wicked
There’s no song for the choir
There’s no hope for the weary
If you let them win without a fight
I let my good one down
I let my true love die
I had his heart,
But I broke it every time
Lonely, I I’m so lonely, I
There’ll be no rest for the wicked
There’s no song for the choir
There’s no hope for the weary
If you let them win without a fight
I let my good one down
I let my true love die
I had his heart,
But I broke it every time

(traducción)

Mi corazón hirió a otro
Así que solo una vida no puede ser suficiente
¿Puedes darme solo otro
Para aquel que se escapó
Solo, estoy tan solo
No habrá descanso para los malvados
No hay canción para el coro
No hay esperanza para los cansados
Si los dejas ganar sin luchar
Solo, estoy tan solo
No habrá descanso para los malvados
No hay canción para el coro
No hay esperanza para los cansados
Si los dejas ganar sin luchar
Si uno hablando con otro
¿Podemos empezar, podemos empezar?
Entonces, ¿por qué no aguantas un poco más?
no dejes que se escapen
Solo, estoy tan solo
No habrá descanso para los malvados
No hay canción para el coro
No hay esperanza para los cansados
Si los dejas ganar sin luchar
Decepcioné a mi bueno
Dejé morir a mi verdadero amor
Tuve su corazón,
Pero lo rompí cada vez
Solo, estoy tan solo, yo
No habrá descanso para los malvados
No hay canción para el coro
No hay esperanza para los cansados
Si los dejas ganar sin luchar
Decepcioné a mi bueno
Dejé morir a mi verdadero amor
Tuve su corazón,
Pero lo rompí cada vez