Traducción de la letra de la canción Gunshot - Lykke Li

Gunshot (original)

I am longing for your poison
Like a cancer for its prey
Shot an arrow, in your harbor
Where you waited in the rain
I am siren, I am ivy
I am no one, I'm nobody
I am longing for your honey
I am longing for your love
And the shot goes through my head and back
Gunshot, I can't take it back
Lay me down in your ocean
Carry me and my burden
I was dreaming about you honey
I was hoping you'd save me
And the shot goes through my head and back
Gunshot, I can't take it back
My heart cracked, really loved you bad
Gunshot, I'll never get you back
And I ache, while you're not here
I can feel you aching
Wide awake, why you're not here
I can feel you firing straight into my heart
Goes through my head and back
Gunshot, I can't take it back
My heart cracked, really loved you bad
Gunshot, I'll never get you back, never get you back
Never get you back, never get you back, never get you back

(traducción)

Estoy deseando tu veneno
Como un cáncer para su presa
Dispara una flecha, en tu puerto
Donde esperaste bajo la lluvia
soy sirena, soy hiedra
no soy nadie, no soy nadie
Estoy deseando tu miel
Estoy anhelando tu amor
Y el disparo me atraviesa la cabeza y la espalda
Disparo, no puedo recuperarlo
Acuéstame en tu océano
Llévame a mí y a mi carga
estaba soñando contigo cariño
Esperaba que me salvaras
Y el disparo me atraviesa la cabeza y la espalda
Disparo, no puedo recuperarlo
Mi corazón se partió, realmente te amaba mucho
Disparo, nunca te recuperaré
Y me duele mientras no estés
Puedo sentir tu dolor
Bien despierto, ¿por qué no estás aquí?
Puedo sentirte disparando directo a mi corazón
Pasa por mi cabeza y de regreso
Disparo, no puedo recuperarlo
Mi corazón se partió, realmente te amaba mucho
Disparo, nunca te recuperaré, nunca te recuperaré
Nunca recuperarte, nunca recuperarte, nunca recuperarte