Traducción de la letra de la canción No One Ever Loved - Lykke Li

No One Ever Loved (original)

No one ever loved
No one ever lost as hard as I
No one ever came
No one ever saw the crystalline in his eyes
Starry sky paradise in his eyes
I’m in his arms, don’t leave me now
Crystalline, don’t fail me now
You’re the diamond in the gutter
You’re the hole inside my heart
You’re the one I will remember every night
Before the dawn meets the light
Heaven must have known
Heaven must have laid stardust in your eyes
Shine the light across the hurt into my eyes
See it now, purple shrine was never mine
Angel line, you fell right down
You’re the diamond in the gutter
You’re the hole inside my heart
You’re the one I will remember every night
Before the dawn meets the light
And it kills me every time
Every star will fall right down
Yeah, it kills me every time
Every star will fall right down
You’re the diamond in the gutter
You’re the hole inside my heart
You’re the one I will remember every night
Before the dawn
You’re the diamond in the gutter
You’re the hole inside my heart
You’re the one I will remember every night
Before the dawn
Every night before the dawn
Every night before the dawn meets the light

No One Ever Loved (traducción)

Nadie nunca amó
Nadie ha perdido tan duro como yo
nunca vino nadie
Nadie vio nunca el cristalino en sus ojos.
paraíso cielo estrellado en sus ojos
Estoy en sus brazos, no me dejes ahora
Cristalino, no me falles ahora
Eres el diamante en la cuneta
Eres el agujero dentro de mi corazón
Eres el que recordaré todas las noches
Antes de que el amanecer se encuentre con la luz
El cielo debe haber sabido
El cielo debe haber puesto polvo de estrellas en tus ojos
Brilla la luz a través del dolor en mis ojos
Míralo ahora, el santuario púrpura nunca fue mío
Línea de ángel, te caíste justo abajo
Eres el diamante en la cuneta
Eres el agujero dentro de mi corazón
Eres el que recordaré todas las noches
Antes de que el amanecer se encuentre con la luz
Y me mata cada vez
Cada estrella caerá hacia abajo
Sí, me mata cada vez
Cada estrella caerá hacia abajo
Eres el diamante en la cuneta
Eres el agujero dentro de mi corazón
Eres el que recordaré todas las noches
Antes del amanecer
Eres el diamante en la cuneta
Eres el agujero dentro de mi corazón
Eres el que recordaré todas las noches
Antes del amanecer
Cada noche antes del amanecer
Cada noche antes de que el amanecer se encuentre con la luz