Traducción de la letra de la canción I'm Good, I'm Gone - Lykke Li

I'm Good, I'm Gone (original)

Working in the corner, peaking over shoulders, waiting for my time to come.
Working in the corner, one day to the other, butter for my piece of bun.
Stepping a stone and I’m all gone.
Give me the tone and I’m all gone
Yes I’m walking by the line,
Not here but in my mind.
Working a sweat but it’s all good.
Breaking my back but it’s all good.
Cause I know I’ll get it back,
I know your hands will clap.
I’m working
I’m working
To make butter for my piece of bun.
And if you say I’m not okay
With miles to go.
If you say there ain’t no way that I could know.
If you say I aim too high from down below,
Well say it now cause when I’m gone,
You’ll be calling but I won’t be at the phone.
And I’m hanging around until it’s all done,
You can’t keep me back once I had some.
Wasting time to get it right,
And you will see what I’m about.
Cause I’m working a sweat but it’s all good,
I’m breaking my back but it’s all good.
Cause I know I’ll get it back, I know your hands will clap.
And if you say I’m not okay with miles to go.
If you say there ain’t no way that I could know.
If you say I aim too high from down below,
Well say it now cause when I’m gone,
You’ll be calling but I won’t be at the phone.

(traducción)

Trabajando en la esquina, mirando por encima de los hombros, esperando que llegue mi hora.
Trabajando en la esquina, de un día para el otro, manteca para mi trozo de panecillo.
Pisar una piedra y desaparecer.
Dame el tono y me iré
Sí, estoy caminando por la línea,
No aquí sino en mi mente.
Trabajando un sudor pero todo está bien.
Rompiéndome la espalda, pero todo está bien.
Porque sé que lo recuperaré,
Sé que tus manos aplaudirán.
Estoy trabajando
Estoy trabajando
Para hacer mantequilla para mi trozo de pan.
Y si dices que no estoy bien
Con millas por recorrer.
Si dices que no hay manera de que pueda saberlo.
Si dices que apunto demasiado alto desde abajo,
Bueno, dilo ahora porque cuando me haya ido,
Llamarás pero yo no estaré al teléfono.
Y estoy dando vueltas hasta que todo esté hecho,
No puedes retenerme una vez que tuve algo.
Perder el tiempo para hacerlo bien,
Y verás a lo que me refiero.
Porque estoy trabajando mucho, pero todo está bien,
Me estoy rompiendo la espalda, pero todo está bien.
Porque sé que lo recuperaré, sé que tus manos aplaudirán.
Y si dices que no estoy de acuerdo con las millas por recorrer.
Si dices que no hay manera de que pueda saberlo.
Si dices que apunto demasiado alto desde abajo,
Bueno, dilo ahora porque cuando me haya ido,
Llamarás pero yo no estaré al teléfono.