Traducción de la letra de la canción Tonight - Lykke Li

Tonight (original)

watch my back so I make sure
you’re right behind me as before
yesterday and nights before tomorrow
dry my eyes so you won’t know
dry my eyes so I won’t show
I know you’re right behind me and don’t you let me go let me go tonight
don’t you let me go let me go tonight
don’t you let me go let me go tonight
don’t you let me go let me go tonight don’t you let me go let me go tonight
don’t you let me go let me go tonight
we walked the surface of this town
the high heels above the ground
and how harsh is that we know
keep us save on to the night
we know them all I know it all
stay foot and play along
cause’I’m looking for my friend

Tonight (traducción)

cuídame la espalda para que me asegure
estás justo detrás de mí como antes
ayer y noches antes de mañana
seca mis ojos para que no sepas
seca mis ojos para que no muestre
Sé que estás justo detrás de mí y no me dejes ir déjame ir esta noche
no me dejes ir déjame ir esta noche
no me dejes ir déjame ir esta noche
no me dejes ir déjame ir esta noche no me dejes ir déjame ir esta noche
no me dejes ir déjame ir esta noche
caminamos por la superficie de este pueblo
los tacones altos por encima del suelo
y que duro es que sepamos
mantennos a salvo hasta la noche
los sabemos todos lo sé todo
mantén el pie y sigue el juego
porque estoy buscando a mi amigo