Traducción de la letra de la canción Love Me Like I'm Not Made of Stone - Lykke Li

Love Me Like I'm Not Made of Stone (original)

There’s a heart I cannot hide
There’s a beat I can’t deny
When it sings, when it lies
when it cheats, when it bribes
There is a war inside my core
I hear it fight, I hear it roar
Go ahead, go ahead
Lay your head where it burns
Even though it hurts, even though it scars
Love me when it storms, love me when I fall
Every time it breaks, every time its torn
Love me like I’m not made of stone
Love me like I’m not made of stone
A devil’s hand across my heart
As we dance through the dark
So go ahead, go ahead
Love me deep, until you can’t
Even though it hurts, even though it scars
Love me when it storms, love me when I fall
Every time it breaks, every time its torn
Love me like I’m not made of stone
Love me like I’m not made of stone
Love me hard until it heats
Will you love my scars so I can heal
Even though it hurts, baby, scars
Love me when I fall, it breaks baby, it’s torn baby, every storm
Love me like I’m not made of stone
Love me like I’m not made of stone
Love me like I’m not made of stone

Love Me Like I'm Not Made of Stone (traducción)

Hay un corazón que no puedo ocultar
Hay un latido que no puedo negar
Cuando canta, cuando miente
cuando engaña, cuando soborna
Hay una guerra dentro de mi núcleo
Lo escucho pelear, lo escucho rugir
Adelante, adelante
Pon tu cabeza donde arde
Aunque duela, aunque deje cicatrices
Ámame cuando haya tormenta, ámame cuando caiga
Cada vez que se rompe, cada vez que se rompe
Ámame como si no fuera de piedra
Ámame como si no fuera de piedra
Una mano del diablo en mi corazón
Mientras bailamos a través de la oscuridad
Así que adelante, adelante
Ámame profundo, hasta que no puedas
Aunque duela, aunque deje cicatrices
Ámame cuando haya tormenta, ámame cuando caiga
Cada vez que se rompe, cada vez que se rompe
Ámame como si no fuera de piedra
Ámame como si no fuera de piedra
Ámame fuerte hasta que se caliente
¿Amarás mis cicatrices para que pueda sanar?
Aunque duela, bebé, cicatrices
Ámame cuando me caiga, se rompe bebé, se rompe bebé, cada tormenta
Ámame como si no fuera de piedra
Ámame como si no fuera de piedra
Ámame como si no fuera de piedra