Traducción de la letra de la canción We Want Your Soul - Klangkarussell, Adam Freeland

We Want Your Soul (original)

Your cell phone, your wallet, your time, your ideas
No barcode, no party, no id, no beers
Your bankcard, your license, your thoughts, your fears
No SIM-card, no disco, no photo, not here
Your blood, your sweat, your passions, your regrets
Your office, your time off, your fashions, your sex
Your pills, your grass, your tits, your ass
Your laughs, your bones, we want it all (we want your soul)
Tell us your habits, your fads, your fears
Give us your address, your shoe size, your years
Your digits, your plans, your number, your eyes
Your schedule, your desktop, your details, your life
Show us your children, your photos, your home
Here, take credit, take insurance, take a loan
Get a job, get a pension, get a haircut, get a suit
Play the lottery, play football, play the field, snort some toot
We’ll show you shrinks, we’ll show you spooks
We’ll buy you drinks, throw away your books
We’ll sell you crap, we’ll charge you tax
We’re out buying big guns and you’ll front the cash (we want your soul)
We want your soul
Your thoughts, your emotions, your love, your dreams
Your cheque book, your essence, your sweat, your screams
Your security, your sobriety, your innocence, your society
Yourself, your place, your distance, your space
Here’s boy bands, here’s Mackers, here’s Britney, here’s cola
Here’s pizza, here’s TV, here’s some rock and some roller
Watch commercials, more commercials, watch Jerry, not Oprah
Buy a better life from the comfort of your sofa
Here’s popcorn, here’s magazines, here’s milkshakes, here’s blue jeans
Here’s padded bras, here’s armpit wax, here’s football shirts, here’s baseball
caps
Here’s live talk-shows, here’s video games, here’s cola-lite, here’s ten more
lanes
Here’s filter-tips, here’s collagen lips, here’s all-night malls,
here’s plastic hips (we want your soul)
Your cash, your house, your phone, your life (we want your soul)
No hippies, no strays, no drop-outs, no gays
No lefties, no loonies, no opinions, no way
No thinkers, no teachers, no facts, no freaks
No skaters, no tweekers, no truth, no sleep
Your cash, your house, your phone, your life (we want your soul)

We Want Your Soul (traducción)

Tu celular, tu billetera, tu tiempo, tus ideas
Sin código de barras, sin fiesta, sin identificación, sin cervezas
Tu tarjeta bancaria, tu licencia, tus pensamientos, tus miedos
Sin tarjeta SIM, sin disco, sin foto, no aquí
Tu sangre, tu sudor, tus pasiones, tus remordimientos
Tu oficina, tu tiempo libre, tus modas, tu sexo
Tus pastillas, tu hierba, tus tetas, tu culo
Tus risas, tus huesos, lo queremos todo (queremos tu alma)
Cuéntanos tus hábitos, tus modas, tus miedos
Danos tu dirección, tu talla de zapatos, tus años
Tus dígitos, tus planes, tu número, tus ojos
Tu agenda, tu escritorio, tus detalles, tu vida
Muéstranos tus hijos, tus fotos, tu casa
Aquí, tome un crédito, tome un seguro, tome un préstamo
Consigue un trabajo, consigue una pensión, hazte un corte de pelo, consigue un traje
Juega a la lotería, juega al fútbol, ​​juega al campo, inhala un poco de toot
Te mostraremos loqueros, te mostraremos fantasmas
Te compraremos bebidas, tiraremos tus libros
Te venderemos basura, te cobraremos impuestos
Estamos comprando armas grandes y tú tendrás el dinero (queremos tu alma)
Queremos tu alma
Tus pensamientos, tus emociones, tu amor, tus sueños
Tu chequera, tu esencia, tu sudor, tus gritos
Tu seguridad, tu sobriedad, tu inocencia, tu sociedad
Tú mismo, tu lugar, tu distancia, tu espacio
Aquí están las bandas de chicos, aquí están Mackers, aquí está Britney, aquí está la cola
Aquí hay pizza, aquí hay televisión, aquí hay algo de rock y algo de rodillo.
Mira comerciales, más comerciales, mira a Jerry, no a Oprah
Compra una vida mejor desde la comodidad de tu sofá
Aquí hay palomitas de maíz, aquí hay revistas, aquí hay batidos, aquí hay jeans azules
Aquí hay sujetadores con relleno, aquí hay cera para las axilas, aquí hay camisetas de fútbol, ​​aquí hay béisbol.
tapas
Aquí hay programas de entrevistas en vivo, aquí hay videojuegos, aquí hay cola-lite, aquí hay diez más
carriles
Aquí hay filtros, aquí hay labios de colágeno, aquí hay centros comerciales abiertos toda la noche,
aquí hay caderas de plástico (queremos tu alma)
Tu efectivo, tu casa, tu teléfono, tu vida (queremos tu alma)
Sin hippies, sin vagabundos, sin abandonos, sin homosexuales
Sin zurdos, sin locos, sin opiniones, de ninguna manera
Sin pensadores, sin maestros, sin hechos, sin monstruos
Sin patinadores, sin tweekers, sin verdad, sin dormir
Tu efectivo, tu casa, tu teléfono, tu vida (queremos tu alma)