Traducción de la letra de la canción Borderline - Adam Freeland, Brody Dalle

Borderline (original)

I’ve been heading in the wrong direction*
Do you feel me getting further away
I’ve been drowning in my own reflection
Getting closer to the edge everyday
I was looking for a pistol
Looking for a pistol again
Coming up dead, only hope
We’re stranger than fiction
Every step you make
We’ll last it all of our lives
Every light you take
Just pushes me away
Here we go round
Around everyday
Get the needle to the eye of your pain
Sucking you in
Dragging you down
Breathing you in
(Every step you make)
Dragging me down
(Last's all of our lives)

Borderline (traducción)

Me he estado dirigiendo en la dirección equivocada*
¿Sientes que me alejo más?
Me he estado ahogando en mi propio reflejo
Cada día más cerca del borde
estaba buscando una pistola
Buscando una pistola otra vez
Subiendo muerto, solo esperanza
Somos más extraños que la ficción
Cada paso que das
Lo duraremos toda nuestra vida
Cada luz que tomas
Solo me aleja
Aquí damos la vuelta
Alrededor de todos los días
Pon la aguja en el ojo de tu dolor
chupándote
arrastrándote hacia abajo
respirándote
(Cada paso que das)
Arrastrándome hacia abajo
(Lo último es todas nuestras vidas)