Traducción de la letra de la canción Don't Mess With Me - Brody Dalle

Don't Mess With Me (original)

Here they coming with their guns, guns, guns
Singin «Ooh, stick em up!»
Here they coming with their guns, guns, guns
Singin «Ooh, stick em up!»
You don’t wanna, don’t wanna
Don’t wanna mess with me
Here they coming with their guns, guns, guns
Singin «Ooh, stick em up!»
They really think I’m gonna run, run, run
They really think I’m gonna run, run, run
Don’t wanna, don’t wanna
Don’t wanna mess with me
Don’t wanna, don’t wanna
Don’t wanna mess with me
Don’t mess with me
I got the feeling I can break
Out of anything that is standing in my way
You’re the reason I can stay
And fight until the death
'Cause what I stand for will not give up
Here they coming with their guns, guns, guns, guns
Singin «Ooh, stick em up!»
You really think I’m gonna run, run, run, run
I’m NEVER giving up
Don’t wanna, don’t wanna
Don’t wanna mess with me
You don’t wanna, don’t wanna
Don’t wanna mess with me
Don’t mess with me
I got the feeling I can break
Out of anything that is standing in my way
I know the feeling I can take
The pain of losing teeth it’s better than defeat
I got the feeling I can let go
Because it means that much to me to show you so
You’re the reason I can stay
And fight until the death
'Cause what I stand for will not give up
I got the feeling I can break
Out of anything that is standing in my way
I know the feeling I can take
The pain of losing teeth it’s better than defeat
I got the feeling I can let go
Because it means that much to me to show you so
You’re the reason I can stay
And fight until the death
'Cause what I stand for will not give up

(traducción)

Aquí vienen con sus armas, armas, armas
Cantando «¡Ooh, pégalos!»
Aquí vienen con sus armas, armas, armas
Cantando «¡Ooh, pégalos!»
No quieres, no quieres
no quieres meterte conmigo
Aquí vienen con sus armas, armas, armas
Cantando «¡Ooh, pégalos!»
Realmente creen que voy a correr, correr, correr
Realmente creen que voy a correr, correr, correr
no quiero, no quiero
no quieres meterte conmigo
no quiero, no quiero
no quieres meterte conmigo
no te metas conmigo
Tengo la sensación de que puedo romper
De cualquier cosa que se interponga en mi camino
Tú eres la razón por la que puedo quedarme
Y luchar hasta la muerte
Porque lo que defiendo no se rendirá
Aquí vienen con sus armas, armas, armas, armas
Cantando «¡Ooh, pégalos!»
De verdad crees que voy a correr, correr, correr, correr
NUNCA me rendiré
no quiero, no quiero
no quieres meterte conmigo
No quieres, no quieres
no quieres meterte conmigo
no te metas conmigo
Tengo la sensación de que puedo romper
De cualquier cosa que se interponga en mi camino
Sé el sentimiento que puedo tomar
El dolor de perder los dientes es mejor que la derrota
Tengo la sensación de que puedo dejar ir
Porque significa mucho para mí mostrarte así
Tú eres la razón por la que puedo quedarme
Y luchar hasta la muerte
Porque lo que defiendo no se rendirá
Tengo la sensación de que puedo romper
De cualquier cosa que se interponga en mi camino
Sé el sentimiento que puedo tomar
El dolor de perder los dientes es mejor que la derrota
Tengo la sensación de que puedo dejar ir
Porque significa mucho para mí mostrarte así
Tú eres la razón por la que puedo quedarme
Y luchar hasta la muerte
Porque lo que defiendo no se rendirá