Traducción de la letra de la canción I Don’t Need Your Love - Brody Dalle

I Don’t Need Your Love (original)

I’ve travelled all around the world and the loneliest place is where you are
I don’t miss you much at all, Somehow the pain of losing you has let me go
That empty space you left has grown roses out of shit and one thing’s for sure
I don’t need your love
How are you?
Where have you been?
I couldn’t care less, Do you know what i mean?
Unrequited squandered love, I’m just another face upon the wall of fail
Dude, I don’t wanna talk, all the words you say only hurt
I don’t need your love
Woe yeah I’m addicted to love, I want another one
Woe yeah I’m leading the life of a lonely man
Woe yeah what goes around will come back again
Woe yeah yeah woe yeah

(traducción)

He viajado por todo el mundo y el lugar más solitario es donde estás tú
No te extraño mucho en absoluto, de alguna manera el dolor de perderte me ha dejado ir
Ese espacio vacío que dejaste ha crecido rosas de mierda y una cosa es segura
No necesito tu amor
¿Cómo estás?
¿Dónde has estado?
No podría importarme menos, ¿sabes a lo que me refiero?
Amor desperdiciado no correspondido, solo soy otra cara en la pared del fracaso
Amigo, no quiero hablar, todas las palabras que dices solo duelen
No necesito tu amor
Ay, sí, soy adicto al amor, quiero otro
Ay, sí, estoy llevando la vida de un hombre solitario
¡Ay, sí, lo que va alrededor volverá de nuevo
Ay, sí, sí, ay, sí