Traducción de la letra de la canción Aska - Klara & Jag, Oscar Enestad

Aska (original)

Det måste få ett slut snart
Mitt hjärta på en trottoar
Du pratar jämt om ansvar
Men lämnat henne ensam kvar
Jag har skrivit mitt namn på din spegel
Lämnat din trappuppgång (Lämnat din trappuppgång)
Jag har sprungit i regnet ifrån den
Lämnat en sista gång
Jag såg dig på stan, hela Stockholm brann
Känns som hjärtat stannat, himlen i orange
Men du försvann, gav mig inga svar
Aldrig mer varandra, bara aska kvar
Bara, bara aska (Aska, aska)
Bara aska (Aska, aska)
Bara, bara aska (Aska, aska)
Mm, var bara aska kvar
Du sa vi måste prata
Men kom för nära, brände mig
Regnar aska från balkongerna
Som resterna jag har av dig
Jag har skrivit mitt namn på din spegel
Lämnat din trappuppgång (Lämnat din trappuppgång)
Jag har sprungit i regnet ifrån den
Lämnat en sista gång
Jag såg dig på stan, hela Stockholm brann
Känns som hjärtat stannat, himlen i orange
Men du försvann, gav mig inga svar
Aldrig mer varandra, bara aska kvar
Bara, bara aska (Aska, aska)
Bara aska
Bara aska (Aska, aska)
Bara, bara aska (Aska, aska)
Mm, var bara aska kvar
Om vi faller igen
Ingen rök utan eld
Allting brinner ikväll
Och vi faller, faller igen
Jag såg dig på stan, hela Stockholm brann
Känns som hjärtat stannat, himlen i orange
Men du försvann, gav mig inga svar
Aldrig mer varandra, bara aska kvar
Bara, bara aska (Aska, aska)
Bara aska
Bara aska
Bara aska, aska, aska
Bara, bara aska (Aska, aska)
Mm, var bara aska kvar

Aska (traducción)

debe terminar pronto
Mi corazón en una acera
Hablas constantemente de responsabilidad.
pero la dejo sola
He escrito mi nombre en tu espejo
Dejó su escalera (Dejó su escalera)
He corrido bajo la lluvia de eso
Izquierda por última vez
Te vi en la ciudad, todo Estocolmo se quemó
Se siente como si el corazón se hubiera detenido, el cielo en naranja
Pero desapareciste, no me diste respuesta
Nunca más el uno al otro, solo quedan cenizas
Solo, solo cenizas (cenizas, cenizas)
Solo ceniza (Ceniza, ceniza)
Solo, solo cenizas (cenizas, cenizas)
Mm, solo quedaron cenizas
Dijiste que tenemos que hablar
Pero se acercó demasiado, me quemó
Lloviendo ceniza de los balcones
Como las sobras que tengo de ti
He escrito mi nombre en tu espejo
Dejó su escalera (Dejó su escalera)
He corrido bajo la lluvia de eso
Izquierda por última vez
Te vi en la ciudad, todo Estocolmo se quemó
Se siente como si el corazón se hubiera detenido, el cielo en naranja
Pero desapareciste, no me diste respuesta
Nunca más el uno al otro, solo quedan cenizas
Solo, solo cenizas (cenizas, cenizas)
solo cenizas
Solo ceniza (Ceniza, ceniza)
Solo, solo cenizas (cenizas, cenizas)
Mm, solo quedaron cenizas
Si volvemos a caer
No hay humo sin fuego
Todo está ardiendo esta noche
Y caemos, caemos de nuevo
Te vi en la ciudad, todo Estocolmo se quemó
Se siente como si el corazón se hubiera detenido, el cielo en naranja
Pero desapareciste, no me diste respuesta
Nunca más el uno al otro, solo quedan cenizas
Solo, solo cenizas (cenizas, cenizas)
solo cenizas
solo cenizas
Solo ceniza, ceniza, ceniza
Solo, solo cenizas (cenizas, cenizas)
Mm, solo quedaron cenizas