Traducción de la letra de la canción Lights - Skrux, Dani Deahl, Rekoil

Lights (original)

I know I have a place in mind
I see you do boy
We could rule the space and time
Don’t try and rule it all
I want your face next to mine
Next to you but it’s
Just another wonderful fantasy
I’ve got an offer for you
Tell me what your plans could be It’s got a ring or it’s
Just another wonderful fantasy
You make my wildest dreams come true
We could make a monarchy
So follow through
If it’s
Just another wonderful fantasy
Lights falling down to me Makes me breathe in deep
Just another wonderful fantasy here
I am not a queen
You are not a king
Just another wonderful fantasy
Look- at my kingdom
If you want it So just love me
(cause you’re so beautiful)
I can’t do it
(it's not a fantasy)
so just marry me What -- is a leader?
Who -- are the people?
I don’t know but
(tell me you want it all)
It’s not --
Look — at my castle
It’s so tall with a Bridge that draws
(Say that you love me now)
I’ve got gold and
(people that never loved)
Let’s grow old now
Feel this cashmere
Yes, it’s real with a Diamond on it
(I want to buy your love)
I don’t know if it’s
I -- am a ruler
With an iron fist
Willing to kill
(anyone you don’t like)
Tell me so
(next to each other now)
I’ll go to war with
Every country
As a vacation
Say you’ll love me
(and I’m not ugly)
Look at me now
Look --at the sun
The stars and the moon
Here you go
(I took all of them for you)
I don’t care —
(you are the light of love)
take my hand
This is our land
This is our globe
Where you want to go
(point to it on the map)
It’s not
Lights falling down to me Makes me breathe in deep
Just another wonderful fantasy here
I am not a queen
You are not a king
Just another wonderful fantasy
I have been here
Waiting for you and
Watching you
Ever since you agreed to jump ship
Into frozen waters
And gasping for air
Through the salt of lust
It’s really a shame
To look at us Still knowing
Everything that you’re worth
Are you
Just another wonderful fantasy
Give me your gold
Give me your soul
When you call my name
It gives me energy
Just in case
I cannot remember the way your face looked
When you told me you loved me It can’t be Burn your philosophy
You are in It’s inescapable
My world
Just another wonderful fantasy
Yes it’s true,
I have been seeing what you have
And it’s so beautiful
What you dream
Linking in the open hope of my mysterious facade of being
Look at me And make a choice
But my lips locked
They cannot help you from fleeing
Just another wonderful fantasy
This place started
A foundation
From a young mind
I just kept building it Off of your love
It became corrupted when
You let your head fall and
Sink to the floor
Yes it wants you
Yes it needs you
It keeps growing
But you keep trying to own it Just another wonderful fantasy
I know I have a place in mind
I see you do boy
We could rule the space and time
Don’t try and rule it all
I want your face next to mine
Next to you but it’s
Tell me what your plans could be
I’ve got an offer for you
We could make a monarchy
It’s got a ring or it’s
We could make a monarchy
You make my wildest dreams come true
We could make a monarchy
So follow through
If it’s
Just another wonderful fantasy

(traducción)

Sé que tengo un lugar en mente
Veo que lo haces chico
Podríamos gobernar el espacio y el tiempo
No intentes gobernarlo todo
quiero tu cara junto a la mia
Junto a ti pero es
Sólo otra fantasía maravillosa
Tengo una oferta para ti
Dime cuáles podrían ser tus planes Tiene un anillo o es
Sólo otra fantasía maravillosa
Haces realidad mis sueños más salvajes
Podríamos hacer una monarquía
Así que sigue
Si es
Sólo otra fantasía maravillosa
Las luces cayendo hacia mí me hacen respirar profundamente
Sólo otra fantasía maravillosa aquí
yo no soy una reina
no eres un rey
Sólo otra fantasía maravillosa
Mira mi reino
Si lo quieres, solo ámame
(porque eres tan hermosa)
no puedo hacerlo
(no es una fantasía)
así que cásate conmigo ¿Qué es un líder?
¿Quienes son las personas?
no se pero
(dime que lo quieres todo)
No es --
Mira mi castillo
Es tan alto con un puente que dibuja
(Di que me amas ahora)
tengo oro y
(personas que nunca amaron)
Vamos a envejecer ahora
Siente esta cachemira
Sí, es real con un diamante en él.
(Quiero comprar tu amor)
no se si es
Yo soy un gobernante
Con mano de hierro
dispuesto a matar
(cualquiera que no te guste)
Dímelo
(uno al lado del otro ahora)
Iré a la guerra con
Cada país
Como vacaciones
Di que me amarás
(y no soy feo)
Mirame ahora
Mira al sol
las estrellas y la luna
Aquí tienes
(Tomé todos por ti)
No me importa -
(eres la luz del amor)
toma mi mano
Esta es nuestra tierra
Este es nuestro globo
Donde quieras ir
(señalarlo en el mapa)
No es
Las luces cayendo hacia mí me hacen respirar profundamente
Sólo otra fantasía maravillosa aquí
yo no soy una reina
no eres un rey
Sólo otra fantasía maravillosa
He estado aquí
Esperando por ti y
Viéndote
Desde que aceptaste abandonar el barco
En aguas heladas
Y jadeando por aire
A través de la sal de la lujuria
es realmente una pena
Para mirarnos Aún sabiendo
Todo lo que vales
Eres tú
Sólo otra fantasía maravillosa
Dame tu oro
Dame tu alma
Cuando dices mi nombre
me da energia
Por si acaso
No puedo recordar la forma en que se veía tu cara
Cuando me dijiste que me amabas No puede ser Quema tu filosofía
Estás en Es ineludible
Mi mundo
Sólo otra fantasía maravillosa
Sí, es verdad,
He estado viendo lo que tienes
Y es tan hermoso
Lo que sueñas
Enlazando en la abierta esperanza de mi misteriosa fachada de ser
Mírame y haz una elección
Pero mis labios se cerraron
No pueden ayudarte a huir
Sólo otra fantasía maravillosa
Este lugar comenzó
Una fundación
De una mente joven
Seguí construyéndolo a partir de tu amor
Se corrompió cuando
Dejaste caer tu cabeza y
hundirse en el suelo
si te quiere
Sí, te necesita
Sigue creciendo
Pero sigues tratando de poseerlo Solo otra fantasía maravillosa
Sé que tengo un lugar en mente
Veo que lo haces chico
Podríamos gobernar el espacio y el tiempo
No intentes gobernarlo todo
quiero tu cara junto a la mia
Junto a ti pero es
Cuéntame cuáles podrían ser tus planes
Tengo una oferta para ti
Podríamos hacer una monarquía
Tiene un anillo o es
Podríamos hacer una monarquía
Haces realidad mis sueños más salvajes
Podríamos hacer una monarquía
Así que sigue
Si es
Sólo otra fantasía maravillosa