Traducción de la letra de la canción 1941 - Virian, Klaypex

1941 (original)

I just want you here,
Like it was 1941,
Play that silky tune,
And let me show you how to love.
I can’t get enough,
C’mon why don’t you show me how to swing,
Music turnin' up,
Follow the beat and let it ring.
Follow the beat,
Follow the beat and let it ring,
Follow the beat,
Follow the beat and let it ring.
(Bring that beat back.)
I’ll bring the catalac if you bring the road,
I wanna party like it’s 1941,
Sippin' on corniac we’re,
Swinging for fun,
I wanna party like it’s 1941.
Feet always tappin',
Fire is a’burnin',
The crowd is a’jumpin;
like 1941,
Rooms overflowin'
The crowd is a’roarin'
The men are always scorin' like 1941.
I’ll bring the catalac if you bring the road,
I wanna party like it’s 1941,
Sippin' on corniac we’re,
Swinging for fun,
I wanna party like it’s 1941.
I’ll bring the catalac if you bring the road,
I wanna party like it’s 1941,
Sippin' on corniac we’re,
Swinging for fun,
I wanna party like it’s 1941.

1941 (traducción)

Sólo te quiero aquí,
Como si fuera 1941,
Toca esa melodía sedosa,
Y déjame mostrarte cómo amar.
No puedo tener suficiente,
Vamos, ¿por qué no me enseñas cómo balancearte?
La música sube,
Sigue el ritmo y deja que suene.
Sigue el ritmo,
Sigue el ritmo y déjalo sonar,
Sigue el ritmo,
Sigue el ritmo y deja que suene.
(Trae ese ritmo de vuelta.)
Traeré la catalaca si tú traes el camino,
Quiero festejar como si fuera 1941,
Bebiendo corniac estamos,
Columpiándose por diversión,
Quiero festejar como si fuera 1941.
Pies siempre golpeando,
El fuego está ardiendo,
La multitud está saltando;
como 1941,
Habitaciones desbordadas
La multitud está rugiendo
Los hombres siempre están anotando como en 1941.
Traeré la catalaca si tú traes el camino,
Quiero festejar como si fuera 1941,
Bebiendo corniac estamos,
Columpiándose por diversión,
Quiero festejar como si fuera 1941.
Traeré la catalaca si tú traes el camino,
Quiero festejar como si fuera 1941,
Bebiendo corniac estamos,
Columpiándose por diversión,
Quiero festejar como si fuera 1941.