| Twilight Zone (original) | Twilight Zone (traducción) |
|---|---|
| Have you ever wondered | Alguna vez te has preguntado |
| What’s behind the mirror? | ¿Qué hay detrás del espejo? |
| Behind your reflection | Detrás de tu reflejo |
| A parallel dimension | Una dimensión paralela |
| Who’s the man in front of you? | ¿Quién es el hombre que tienes delante? |
| Is it you or your clone? | ¿Eres tú o tu clon? |
| Is he real? | ¿Es real? |
| Is he fake? | ¿Es falso? |
| Are you ready to break, break the glass? | ¿Estás listo para romper, romper el vidrio? |
| Expect the unexpected (You know you really got to.) | Espera lo inesperado (sabes que realmente tienes que hacerlo). |
| It’s way too late | es demasiado tarde |
| You’re way too far | estas demasiado lejos |
| You know too much | Sabes demasiado |
| To back up and shut the door | Para retroceder y cerrar la puerta |
| You need to know | Necesitas saber |
| And you wanna see | Y quieres ver |
| But nothing’s for free | Pero nada es gratis |
| So here you are | Así que aquí estás |
| Face to face with yourself | Cara a cara contigo mismo |
| Step off the line | Sal de la línea |
| Keep your eyes open wide | Mantén tus ojos bien abiertos |
| And prepare for the show | Y prepárate para el espectáculo. |
| You’re the one who’s inside the light | Tú eres el que está dentro de la luz. |
| Expect the unexpected (You know you really got to.) | Espera lo inesperado (sabes que realmente tienes que hacerlo). |
| It’s way too late | es demasiado tarde |
| You’re way too far | estas demasiado lejos |
| You know too much | Sabes demasiado |
| To back up and shut the door | Para retroceder y cerrar la puerta |
| You need to know | Necesitas saber |
| And you wanna see | Y quieres ver |
| But nothing’s for free | Pero nada es gratis |
